1
00:01:48,448 --> 00:01:52,448
www.titlovi.com

2
00:01:55,448 --> 00:01:59,727
<i>Сіздің таяқшаңыз және сіздің
қызметкерлер, олар мені жұбатады.</i>

3
00:01:59,810 --> 00:02:01,228
<i>Сен менің алдымда дастархан дайындадың...</i>

4
00:02:02,582 --> 00:02:04,807
<i>...қатысуында
менің жауларым.</i>

5
00:02:04,890 --> 00:02:08,073
<i>Сен менің басымды маймен майлайсың.</i>

6
00:02:08,156 --> 00:02:10,345
<i>Менің кесем толып кетті.</i>

7
00:02:10,428 --> 00:02:14,083
<i>Әрине сенің жақсылығың және
махаббат артымнан ереді...</i>

8
00:02:49,036 --> 00:02:50,778
<i>Сіздің таяқшаңыз және сіздің қызметкерлеріңіз,</i>

9
00:02:50,861 --> 00:02:52,963
<i>олар мені жұбатады.</i>

10
00:04:02,176 --> 00:04:06,459
<i>Осы лас ескіде
қала</i>ның бір бөлігі

11
00:04:06,542 --> 00:04:10,531
<i>Күн сәулесін түсіруден бас тартқан жерде</i>

12
00:04:10,614 --> 00:04:15,254
<i>Адамдар маған сол жерде айтады
ain't no use in tryin'</i>

13
00:04:18,215 --> 00:04:22,309
<i>Енді, қызым, сен
өте жас және әдемі</i>

14
00:04:22,392 --> 00:04:26,348
<i>Мен білетін бір нәрсе рас</i>

15
00:04:26,431 --> 00:04:30,687
<i>Сен өлесің
уақыты келгенше</i>

16
00:04:30,770 --> 00:04:32,601
<i>Мен оны білемін</i>

17
00:04:34,206 --> 00:04:38,052
<i>Төсектегі анамды бақылаңыз '</i>

18
00:04:38,135 --> 00:04:42,190
<i>Оның шашының қандай болғанын қараңыз
сұр түсті, иә</i>

19
00:04:42,273 --> 00:04:46,396
<i>Ол жұмыс істеп жатыр және
оның өмірін қиюда</i>

20
00:04:46,479 --> 00:04:49,199
<i>Иә, мен оны білемін</i>

21
00:04:49,282 --> 00:04:51,304
<i>Иә</i>

22
00:04:51,387 --> 00:04:53,577
<i>Ол көп жұмыс істеді</i>

23
00:04:53,660 --> 00:04:55,541
<i>Иә</i>

24
00:04:55,624 --> 00:04:58,147
<i>Мен де болдым
жұмыс істейді, балам</i>да

25
00:04:58,230 --> 00:05:01,148
<i>Иә, әр түнде және күндіз</i>

26
00:05:01,231 --> 00:05:04,814
<i>Иә, иә, иә, иә</i>

27
00:05:04,897 --> 00:05:08,488
<i>Біз бұл жерден кетуіміз керек</i>

28
00:05:08,571 --> 00:05:12,360
<i>Егер бұл соңғы болса
біз жасайтын нәрсе</i>

29
00:05:12,443 --> 00:05:16,200
<i>Біз бұл жерден кетуіміз керек</i>

30
00:05:16,283 --> 00:05:19,000
<i>Себебі, қыз,
жақсы өмір бар</i>

31
00:05:19,083 --> 00:05:21,111
<i>Мен және сіз үшін</i>

32
00:05:27,526 --> 00:05:31,841
<i>Енді, қызым, сен
өте жас және әдемі</i>

33
00:05:31,924 --> 00:05:35,384
<i>Және бір нәрсе мен
білу рас, иә</i>

34
00:05:35,467 --> 00:05:39,756
<i>Сен өлесің
уақыты келгенше</i>

35
00:05:39,839 --> 00:05:41,802
<i>Мен оны білемін</i>

36
00:05:43,341 --> 00:05:47,254
<i>Төсектегі анамды бақылаңыз '</i>

37
00:05:47,337 --> 00:05:51,127
<i>Оның шашының қандай болғанын қараңыз
a- сұрға айналады, иә</i>

38
00:05:51,210 --> 00:05:55,734
<i>Ол жұмыс істеп жатыр және
оның өмірін қиюда</i>

39
00:05:55,817 --> 00:05:58,466
<i>Сіз оның екенін білесіз
көп жұмыс істеді</i>

40
00:05:58,549 --> 00:05:59,702
<i>Иә</i>

41
00:05:59,785 --> 00:06:01,975
<i>Мен де жұмыс істедім, балақай</i>

42
00:06:02,058 --> 00:06:03,242
<i>Иә</i>

43
00:06:03,325 --> 00:06:06,081
<i>Күн сайын, балақай</i>

44
00:06:06,164 --> 00:06:09,616
<i>Иә, ой...</i>

45
00:06:09,699 --> 00:06:14,257
<i>О, о... Иә,
иә, иә, иә</i>

46
00:06:14,340 --> 00:06:17,227
<i>Біз бұл жерден кетуіміз керек</i>

47
00:06:17,310 --> 00:06:21,924
<i>Егер бұл соңғы болса
біз жасайтын нәрсе</i>

48
00:06:22,007 --> 00:06:25,259
<i>Біз бұл жерден кетуіміз керек</i>

49
00:06:25,342 --> 00:06:29,311
<i>Қыз, жақсысы бар
Мен және сен үшін өмір</i>

50
00:06:33,521 --> 00:06:37,071
<i>Әйтеуір мен оны білемін, балақай</i>

51
00:06:37,154 --> 00:06:40,448
<i>Біз бұл жерден кетуіміз керек</i>

52
00:06:40,531 --> 00:06:44,980
<i>Егер бұл соңғы болса
біз жасайтын нәрсе</i>

53
00:06:45,063 --> 00:06:47,953
<i>Біз бұл жерден кетуіміз керек</i>

54
00:06:48,036 --> 00:06:51,619
<i>Себебі, қыз, бар
Мен және сіз үшін жақсы өмір</i>

55
00:06:54,377 --> 00:06:56,206
<i>Маған сен, балақай</i>

56
00:07:30,574 --> 00:07:32,242
Сәлеметсіз бе?

57
00:07:34,116 --> 00:07:35,652
Қайда?

58
00:07:37,383 --> 00:07:39,237
Жақсы.

59
00:07:39,320 --> 00:07:41,053
Иә. Жақсы.

60
00:07:43,292 --> 00:07:45,145
Бұл керемет болды.

61
00:07:45,228 --> 00:07:47,543
Иә, болды.

62
00:07:47,626 --> 00:07:49,481
Мен шығуым керек.

63
00:07:49,564 --> 00:07:51,063
Есік артыңыздан құлыпталады.

64
00:07:57,175 --> 00:07:58,829
Жақсы, жақсы.

65
00:07:58,912 --> 00:08:00,393
Бал О'Донаху.

66
00:08:00,476 --> 00:08:02,097
Біз не үшін құрмет көрсетуге міндеттіміз?

67
00:08:02,180 --> 00:08:04,201
Бұл қыз клиент пе?

68
00:08:04,284 --> 00:08:05,698
Дәрігерлік сарапшы
шығып бара жатқанда.

69
00:08:05,781 --> 00:08:07,499
Ол өз пікірін білдіретін болады
ол өлді ме, жоқ па.

70
00:08:07,582 --> 00:08:09,521
Ой, маған не ойлайсың.

71
00:08:15,421 --> 00:08:17,011
Жоқ.

72
00:08:17,094 --> 00:08:18,123
Өлі емес пе?

73
00:08:19,428 --> 00:08:21,093
Әйтеуір әбігер.

74
00:08:22,134 --> 00:08:24,421
Клиент емес. Ах.

75
00:08:24,504 --> 00:08:28,023
Сонымен, сен мұнда несің?
жол-көлік оқиғасы кезінде?

76
00:08:28,106 --> 00:08:29,354
Сіз қандайсыз?

77
00:08:29,437 --> 00:08:30,890
Мен не істеймін?

78
00:08:30,973 --> 00:08:34,122
Кісі өлтіру детективі А
жол апаты, қалай болды?

79
00:08:34,205 --> 00:08:37,129
Жақсы, мен сізге айтамын
сен маған бірдеңе айт.

80
00:08:37,212 --> 00:08:38,761
Ату.

81
00:08:38,844 --> 00:08:41,403
Сіз байланыссызсыз.

82
00:08:41,486 --> 00:08:43,434
Неге болмайсың
мені әлеуметтік жағынан көресіз бе?

83
00:08:43,517 --> 00:08:45,404
Бұл әлеуметтік.

84
00:08:45,487 --> 00:08:47,405
Ол клиент емес.

85
00:08:47,488 --> 00:08:48,659
Ал, Марти...

86
00:08:49,963 --> 00:08:51,242
Маған қыздар ұнайды.

87
00:08:53,165 --> 00:08:55,325
Әй, сен үнемі солай айтасың.

88
00:09:13,983 --> 00:09:15,904
Зигфрид мырза олай емес
кездесу бар.

89
00:09:15,987 --> 00:09:18,437
Ол мүмкін бе деп ойлайды
дәл қазір қысқаша сұхбат.

90
00:09:18,520 --> 00:09:20,168
Иә, әрине.

91
00:09:20,251 --> 00:09:21,835
Ал сіз бас тарта аласыз
ертеңгі кездесу

92
00:09:21,918 --> 00:09:23,480
Миа Новотныймен.

93
00:09:23,563 --> 00:09:25,942
Мен оны айыптауым керек пе?
жойылған кездесу?

94
00:09:26,025 --> 00:09:28,413
Ол бас тартпады. Ол шегінді.

95
00:09:28,496 --> 00:09:29,845
Кейін айтайын.

96
00:09:29,928 --> 00:09:31,669
Кіріңіз, Зигфрид мырза.

97
00:09:55,686 --> 00:09:57,090
COVID.

98
00:09:58,293 --> 00:09:59,642
Жақсы.

99
00:09:59,725 --> 00:10:01,193
Әлі де бар.

100
00:10:05,604 --> 00:10:07,881
Менің жігітім деп ойлаймын
біреуді көріп тұр.

101
00:10:07,964 --> 00:10:09,036
Мен оның екеніне сенімдімін.

102
00:10:10,208 --> 00:10:11,456
Сіз қалай білесіз?

103
00:10:13,138 --> 00:10:14,790
Ешкім ешқашан келмейді
осында айтып жатыр

104
00:10:14,873 --> 00:10:16,494
бәрі жақсы болғанда.

105
00:10:16,577 --> 00:10:18,636
Менің пікірімді қалайсыз ба?

106
00:10:18,719 --> 00:10:20,834
Мен жеке тергеушімін,
бірақ бірінші сұхбатында

107
00:10:20,917 --> 00:10:22,885
үшін кеңес беремін
lovelorn және бұл тегін.

108
00:10:24,391 --> 00:10:26,376
Не елемеңіз
қарым-қатынас жасау немесе оны көтеру

109
00:10:26,459 --> 00:10:28,906
жігітіңмен
дұшпандық емес жолмен.

110
00:10:28,989 --> 00:10:31,813
Шарап пен гүлдер,
адал талқылау.

111
00:10:31,896 --> 00:10:34,715
Бір-біріне адал
қажеттіліктер, тілектер және т.б.

112
00:10:34,798 --> 00:10:36,818
Бір нәрсе сен
істегім келмейді

113
00:10:36,901 --> 00:10:38,847
маған жүз доллар төле
бір нәрсені үйренуге сағат

114
00:10:38,930 --> 00:10:40,837
екеуміз де білеміз.

115
00:10:44,243 --> 00:10:45,743
Жоқ, мен білуім керек.

116
00:10:47,642 --> 00:10:49,896
Мен айтамын, сен білесің.

117
00:10:49,979 --> 00:10:54,163
кім, қайда, қашан.

118
00:10:54,246 --> 00:10:56,769
Мен қабілетті болуым керек
оның бетіне ысқылаңыз.

119
00:10:56,852 --> 00:11:00,417
Оны ысқылаңыз
өтірік сұмдық бет.

120
00:11:33,285 --> 00:11:36,640
Бал, бал,
Жаным, жаным, жаным!

121
00:11:36,723 --> 00:11:38,107
Сәлем, Диззи.

122
00:11:38,190 --> 00:11:40,380
Сәлем, жаным. Сіз қалайсыз
кейбір мак және ірімшік?

123
00:11:40,463 --> 00:11:41,810
Түскі ас ішті.

124
00:11:41,893 --> 00:11:43,311
Бұл кешкі ас.

125
00:11:43,394 --> 00:11:45,214
Мен жақсымын. әкелдім
кейбір грейпфруттар.

126
00:11:45,297 --> 00:11:47,381
О, рахмет, бірақ
балалар оларды жемейді.

127
00:11:47,464 --> 00:11:48,789
Олар ештеңе жемейді
бұл сары емес.

128
00:11:48,872 --> 00:11:50,758
- Олар сары.
-Не болды?

129
00:11:50,841 --> 00:11:51,954
Сырты сары.

130
00:11:52,037 --> 00:11:54,120
Жаным, сен маған тұрмысқа шығасың ба?

131
00:11:54,203 --> 00:11:55,631
Мен саған үйлене алмаймын, Диззи.

132
00:11:55,714 --> 00:11:57,127
Жасыңыз жетпеді.
Менің зарядтағышым қайда?

133
00:11:57,210 --> 00:11:59,228
Е, мен есейгенде,
маған тұрмысқа шығасың ба?

134
00:11:59,311 --> 00:12:00,961
Сонда да емес. Бар
оған қарсы заң.

135
00:12:01,044 --> 00:12:02,130
Заң қандай?

136
00:12:02,213 --> 00:12:03,899
Адамдар нағашы апаларына үйлене алмайды.

137
00:12:03,982 --> 00:12:05,499
Бұл ақымақтық! Неліктен?

138
00:12:05,582 --> 00:12:08,237
Өйткені біздің балаларымыз болар еді
ұл-қыздарың,

139
00:12:08,320 --> 00:12:10,247
бірақ олар да сенің болар еді
жиендер мен жиендер,

140
00:12:10,330 --> 00:12:11,610
және ол тым шатастырады.

141
00:12:11,693 --> 00:12:13,580
Мен оны қадағалай алатынмын.

142
00:12:13,663 --> 00:12:14,908
Бірақ біз заңды бұза алмаймыз.

143
00:12:14,991 --> 00:12:16,253
Біз жасыра аламыз.

144
00:12:16,336 --> 00:12:17,946
Біз орманда өмір сүре аламыз.

145
00:12:18,029 --> 00:12:19,316
Ешқандай орман жоқ.

146
00:12:19,399 --> 00:12:21,084
Арасындағы көлеңкелі жолақ емес
мұнда және Бейкерсфилд.

147
00:12:21,167 --> 00:12:23,153
Оның қайда тұратынын айтпаңыз.

148
00:12:23,236 --> 00:12:25,319
мен емес. мен жай
ағаштар жоқ дейді.

149
00:12:25,402 --> 00:12:26,989
Хайди, солай ма?
оларға жаңа піскен жемістерді бересіз бе?

150
00:12:27,072 --> 00:12:28,828
Мен оларға не жейтінін беремін.

151
00:12:28,911 --> 00:12:30,365
Бала тәрбиесі зымыран ғылымы емес.

152
00:12:30,448 --> 00:12:31,508
Мен оны жеймін, жаным.

153
00:12:33,176 --> 00:12:35,134
Мен оны сіз үшін тазартуға рұқсат етіңіз.

154
00:12:35,217 --> 00:12:37,331
Иә. Кешіріңіз. Сен менің
зарядтағыш, сіз snotsnivel?

155
00:12:37,414 --> 00:12:38,706
Ешкім айтпауы керек
қалай ата-ана болу керек.

156
00:12:38,789 --> 00:12:39,936
Бауырыңды олай атама.

157
00:12:40,019 --> 00:12:41,136
Ал апаңа сәлем айт.

158
00:12:41,219 --> 00:12:43,180
Менің тәтем? ДИЗЗИ: Ол «құмырсқа» дегенді білдірді.

159
00:12:43,263 --> 00:12:44,779
Тыныштық, мұңайма.

160
00:12:44,862 --> 00:12:46,347
Сіз ақыл оқырмансыз ба?
Бәрің, үндемеңдер.

161
00:12:46,430 --> 00:12:47,849
Мен ұйықтауға тырысамын.

162
00:12:47,932 --> 00:12:49,444
Үйге бұрын келсең
таңғы 3:00,

163
00:12:49,527 --> 00:12:50,884
- түнде ұйықтауға болады.
- Сен болмадың.

164
00:12:50,967 --> 00:12:52,687
Анашым, бұл не?
Балға сәлем айтыңыз.

165
00:12:52,770 --> 00:12:54,324
Сіз жаймаларды жуған жоқсыз!

166
00:12:54,407 --> 00:12:56,150
Менің уақытым болмады. Анашым.

167
00:12:56,233 --> 00:12:57,484
О, Құдай! Қан, қан, қан!

168
00:12:57,567 --> 00:12:58,890
- Менің уақытым болмады.
- О құдайым-ай.

169
00:12:58,973 --> 00:12:59,987
Мен?

170
00:13:00,070 --> 00:13:01,222
Иә, сен, Корин.

171
00:13:01,305 --> 00:13:03,365
О құдайым-ай. О құдайым-ай.

172
00:13:03,448 --> 00:13:04,698
Коринге не болды?

173
00:13:04,781 --> 00:13:06,227
Ол етеккірде, дин-донг.

174
00:13:06,310 --> 00:13:07,495
Бұл жай ғана шарт.

175
00:13:07,578 --> 00:13:09,166
Шарт? О құдайым-ай!

176
00:13:09,249 --> 00:13:12,171
Бұл жақсы. Бас айналу, сайын
әйелде етеккір келеді.

177
00:13:12,254 --> 00:13:15,145
О құдайым-ай. Сіз емес
етеккір келе ме, жаным?

178
00:13:16,893 --> 00:13:20,048
Олар қуанды
олардың жаңа ағасы?

179
00:13:20,131 --> 00:13:22,592
Олар тіпті байқамайды
олардың бұрыннан бар бауырлары.

180
00:13:23,834 --> 00:13:25,903
Ал сіз басқасын қалайсыз ба?

181
00:13:27,002 --> 00:13:28,988
Маған қалай ата-ана болу керектігін айтпаңыз.

182
00:13:29,071 --> 00:13:30,251
Егер сіз осыны ойласаңыз
Сізге құқықты сатып алады ...

183
00:13:30,334 --> 00:13:31,359
Бұл жай ғана көмектесу үшін.

184
00:13:31,442 --> 00:13:32,594
Корин!

185
00:13:32,677 --> 00:13:34,158
Мен айтпаймын
қалай ата-ана болу керек.

186
00:13:34,241 --> 00:13:35,979
Мен сізден қанша екенін сұраймын
сіз ата-ана боласыз.

187
00:13:38,582 --> 00:13:40,412
Рахмет, Нини.

188
00:13:43,146 --> 00:13:44,365
Түн ортасында үйге.

189
00:13:44,448 --> 00:13:46,825
Мен бүгін кешке үйге келмеймін.

190
00:13:48,018 --> 00:13:49,741
Эй, балақай.

191
00:13:49,824 --> 00:13:51,039
Ештеңе айтпа.

192
00:13:52,363 --> 00:13:53,549
Мен істемедім.

193
00:13:58,001 --> 00:14:00,515
Мен бір ауыз сөз айтқан жоқпын
бала кезімізден.

194
00:14:09,811 --> 00:14:11,931
Иә, сен жарықсың.

195
00:14:12,014 --> 00:14:14,534
Уф. Иә, сен
жарық болып табылады.

196
00:14:14,617 --> 00:14:16,463
Және оны төменірек ұстаңыз.

197
00:14:16,546 --> 00:14:19,199
Бұл... болмайды
төмен түспейді.

198
00:14:19,282 --> 00:14:21,243
Оны төмен түсіріңіз.

199
00:14:21,326 --> 00:14:24,308
Жоқ. Жоқ.

200
00:14:24,391 --> 00:14:26,745
Мәселе менде
кеудеңіздің дірілдеп жатқанын көріңіз

201
00:14:26,828 --> 00:14:28,381
бізде әріптестік болған кезде.

202
00:14:28,464 --> 00:14:29,659
О.

203
00:14:30,735 --> 00:14:32,750
Иә, сен жарықсың.

204
00:14:32,833 --> 00:14:34,247
Иә. Сол жаққа аударыңыз.

205
00:14:34,330 --> 00:14:35,392
Менің сол жақта ма, әлде сол жақта ма?

206
00:14:35,475 --> 00:14:36,559
Біз де дәл осылай бетпе-бет келеміз!

207
00:14:36,642 --> 00:14:37,625
Қарғыс атсын.

208
00:14:37,708 --> 00:14:38,958
Кешіріңіз, құрметті Дрю.

209
00:14:39,041 --> 00:14:40,055
Сіз өте анық емессіз.

210
00:14:40,138 --> 00:14:41,176
Мен жай ғана... Не істеуім керек?

211
00:14:42,072 --> 00:14:43,625
Құрметті.

212
00:14:43,708 --> 00:14:45,759
Мен көлікпен келе жатқанмын
Кішкентай Джоймен жеткізілім.

213
00:14:45,842 --> 00:14:47,799
Кенеттен ол басталады
аузынан көбік шығуы

214
00:14:47,882 --> 00:14:49,068
құтырған ит сияқты.

215
00:14:49,151 --> 00:14:50,969
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз,
күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз!

216
00:14:51,052 --> 00:14:52,474
Үлкен кішкентай Джой немесе кішкентай Джой?

217
00:14:52,557 --> 00:14:53,967
Ух, Джуниор. Кішкентай Джой.

218
00:14:55,887 --> 00:14:57,077
Жақсы.

219
00:14:57,160 --> 00:14:59,282
Сонымен, ол көбіктеніп жатыр
аузында...

220
00:14:59,365 --> 00:15:00,808
Мистер Bubble сияқты,

221
00:15:00,891 --> 00:15:04,015
және кенеттен ол тоқтайды
көбіктену және айқайлау және...

222
00:15:04,098 --> 00:15:07,256
бәрібір, ол, мм... Ол, мм...

223
00:15:07,339 --> 00:15:08,787
Ол өлді.

224
00:15:08,870 --> 00:15:10,753
Ол өлді ме? Ол өлді.

225
00:15:12,006 --> 00:15:13,463
Ал бұл қайда?

226
00:15:13,546 --> 00:15:15,028
Жүк көлігінің кабинасында. Иә.

227
00:15:15,111 --> 00:15:17,525
Жүк көлігі қайда,
Шугги? Уф, уф,

228
00:15:17,608 --> 00:15:21,000
Біз Лонг-Бичте болдық,
Ух, бұл туралы,

229
00:15:21,083 --> 00:15:22,596
және, мен жай ғана
айдауды осында аяқтады.

230
00:15:22,679 --> 00:15:24,359
Басқа не екенін білмедім
істеу, шынын айтқанда.

231
00:15:25,688 --> 00:15:27,024
Ол әлі өлді ме?

232
00:15:28,784 --> 00:15:30,870
И- Иә. Ал, не істеймін
дейсіз бе, құрметті?

233
00:15:30,953 --> 00:15:32,880
Менің ойымша, ол әлі де бар
өлі. Бұл менің болжамым.

234
00:15:32,963 --> 00:15:35,047
Бұл болмайды
өзгерту. Жоқ, құрметті.

235
00:15:35,130 --> 00:15:36,944
Неліктен сенде болды
бұны тоқтату үшін?

236
00:15:37,027 --> 00:15:38,387
Не...

237
00:15:38,470 --> 00:15:39,819
Ой, кешір.

238
00:15:39,902 --> 00:15:41,549
С- Кешіріңіз. Кешірім сұраймын, ханым.

239
00:15:41,632 --> 00:15:43,887
Келуім керек пе... Жоқ,
жоқ, бәрі дұрыс.

240
00:15:43,970 --> 00:15:45,185
мен шығамын.

241
00:15:45,268 --> 00:15:46,988
Джой.

242
00:15:47,071 --> 00:15:50,861
Джой! Джой!

243
00:15:50,944 --> 00:15:53,470
Джой.

244
00:15:53,553 --> 00:15:56,197
Ол кетті, Джой. Жоқ! Жоқ!

245
00:15:56,280 --> 00:16:00,040
Джой! Джой! Джой! Джой!

246
00:16:00,123 --> 00:16:02,709
Джой! Джой! Джой! болды
ол біздің мәселемізді пайдаланады ма?

247
00:16:02,792 --> 00:16:04,539
Хмм? Ол O.D.

248
00:16:04,622 --> 00:16:06,341
- Джой!
- О иә.

249
00:16:06,424 --> 00:16:07,648
Иә, О.Д.

250
00:16:07,731 --> 00:16:09,409
Көп сілекей мен ақшыл.

251
00:16:09,492 --> 00:16:11,047
Сіз оның пайдаланып жатқанын білесіз бе?

252
00:16:11,130 --> 00:16:13,185
Біздің мәселемізді пайдаланасыз ба? Жоқ.

253
00:16:13,268 --> 00:16:14,923
Өйткені олай емес еді
оның пайдаланатын мәселесі.

254
00:16:15,006 --> 00:16:16,888
Бұл шіркеудікі.
Жүр, Джой.

255
00:16:16,971 --> 00:16:18,154
Иә, әрине.

256
00:16:18,237 --> 00:16:19,560
Бұл Құдайдың жазасы.

257
00:16:19,643 --> 00:16:20,931
Оның еркі орындалады.

258
00:16:21,014 --> 00:16:22,556
Біз үйге барамыз, Джой.

259
00:16:22,639 --> 00:16:24,067
Ал мен ойласам
бір секундқа

260
00:16:24,150 --> 00:16:26,429
пайдаланғаныңыз
мәселе, онымен бірге істеу,

261
00:16:26,512 --> 00:16:28,669
мәселемізді алып,
біздің шіркеу мәселесі...

262
00:16:30,351 --> 00:16:32,167
Жоқ, бұл менікі емес
стиль, құрметті.

263
00:16:32,250 --> 00:16:33,744
Дене ғибадатхана.

264
00:16:33,827 --> 00:16:35,521
Сіз мені көруіңіз керек
шайқау салмағымен.

265
00:16:41,292 --> 00:16:43,780
Ол не істеп жатыр?

266
00:16:45,836 --> 00:16:47,548
Ол Уолмартқа тоқтады.

267
00:16:54,270 --> 00:16:55,892
Сәлем, Элле.

268
00:16:55,975 --> 00:16:57,301
Гари айнала ма?

269
00:16:57,384 --> 00:16:59,392
Ол солай дейді.

270
00:16:59,475 --> 00:17:01,230
Қалайсың, жаным?

271
00:17:01,313 --> 00:17:03,563
Сізді біраз уақыттан бері көрмедім.

272
00:17:03,646 --> 00:17:05,573
Барып алған жоқ
байсалды, солай ма?

273
00:17:05,656 --> 00:17:07,310
Мен олай жасамас едім.

274
00:17:07,393 --> 00:17:08,644
Ал жасама.

275
00:17:08,727 --> 00:17:11,407
Тайғақ беткейде бірінші қадам.

276
00:17:11,490 --> 00:17:15,550
Ішуді тоқтатыңыз, жаттығуды бастаңыз,

277
00:17:15,633 --> 00:17:18,085
ерлермен жыныстық қатынасқа түсу,

278
00:17:18,168 --> 00:17:20,754
республикалық дауыс.

279
00:17:20,837 --> 00:17:22,392
Оны менен ал, жаным.

280
00:17:22,475 --> 00:17:23,822
Мен сонда болдым.

281
00:17:23,905 --> 00:17:25,290
Жоғалған жылдар.

282
00:17:25,373 --> 00:17:28,598
Бал О'Донаху, олай емес
сені бір минутта көрдім.

283
00:17:28,681 --> 00:17:30,729
Сусын алғыңыз келе ме? Түскі бір жерде.

284
00:17:30,812 --> 00:17:32,564
Жоқ рақмет.

285
00:17:32,647 --> 00:17:34,963
Маған не туралы айта аласыз
бұл әйел, Миа Новотный?

286
00:17:35,046 --> 00:17:36,299
О.

287
00:17:36,382 --> 00:17:37,907
Мен оған қатты ашуландым

288
00:17:37,990 --> 00:17:39,736
ол келмегенде
сейсенбідегі ауысым үшін,

289
00:17:39,819 --> 00:17:42,008
Мен оның өлгенін білгенде,
бұл өте жақсы сылтау

290
00:17:42,091 --> 00:17:44,141
жетіспейтін жұмыс үшін,
сондықтан мен есірткімін.

291
00:17:44,224 --> 00:17:45,911
Уф. Иә, мен ақымақпын.

292
00:17:45,994 --> 00:17:47,347
Кедей өлген әйелге ашуланды.

293
00:17:47,430 --> 00:17:49,782
Адамдар әрқашан таба алады
сізді қателесудің жолы.

294
00:17:49,865 --> 00:17:51,612
Иә. Өлген адамдар.

295
00:17:51,695 --> 00:17:53,920
Ең нашар. Әрине сен
ештеңе қаламайсың ба?

296
00:17:54,003 --> 00:17:55,591
Жаса, бірақ мен қазір алмаймын.

297
00:17:55,674 --> 00:17:57,022
Ол мұнда ұзақ жұмыс істейді ме?

298
00:17:57,105 --> 00:17:59,760
Ештеңе емес, бір апта.

299
00:17:59,843 --> 00:18:01,289
Неліктен? Ол сізге ақша қарыз?

300
00:18:01,372 --> 00:18:03,262
Жоқ. Мен оны ешқашан кездестірмедім.

301
00:18:03,345 --> 00:18:04,966
Ол қоңырау шалды, деді ол
бір нәрседен қорықты

302
00:18:05,049 --> 00:18:06,630
Полицейлер оған көмектесе алмады.

303
00:18:06,713 --> 00:18:09,267
Біз кездесуіміз керек еді
бүгін ауысымнан кейін осында.

304
00:18:09,350 --> 00:18:12,035
Иә, сен
оған қазір көмектесе алмаймын.

305
00:18:12,118 --> 00:18:14,602
Иә. Жаман сезіну.

306
00:18:14,685 --> 00:18:16,671
Ол көмекке шақырды.
Мен көмектесемін дедім.

307
00:18:16,754 --> 00:18:18,680
Көмек бере алмады
оның нақты мәселесі:

308
00:18:18,763 --> 00:18:20,844
қисықтарды тым жылдам алу.

309
00:18:20,927 --> 00:18:22,347
Уф.

310
00:18:22,430 --> 00:18:25,813
"Ух" не? Полицейлер
апат екенін айтты.

311
00:18:25,896 --> 00:18:28,788
Мен не айтарымды білмеймін
сен. Ламонтта тұрды.

312
00:18:28,871 --> 00:18:30,120
Мен білетін барлық нәрсе туралы.

313
00:18:30,203 --> 00:18:31,360
Сен онымен жатсың ба?

314
00:18:31,443 --> 00:18:32,462
Мен? Жоқ.

315
00:18:32,545 --> 00:18:33,993
Кішкене тым жағымды.

316
00:18:34,076 --> 00:18:35,356
Маған позитивті адам ұнамайды.

317
00:18:35,439 --> 00:18:36,798
Ол күлді, білесің бе?

318
00:18:36,881 --> 00:18:38,832
Әдемі есек.

319
00:18:38,915 --> 00:18:41,152
Иә. Оған берші.

320
00:18:55,579 --> 00:18:57,993
<i>Біз теңізге қарай жүзіп бара жатыр едік</i>

321
00:18:59,299 --> 00:19:02,054
<i>Біз теңізге қарай жүзіп бара жатыр едік</i>

322
00:19:02,137 --> 00:19:04,091
<i>Біз таңқаларлық адамдармыз</i>

323
00:19:04,174 --> 00:19:06,721
<i>Таңғажайып шумақтар</i>

324
00:19:06,804 --> 00:19:09,899
<i>Таңғажайып шумақтар,
тақ ванкерлер</i>

325
00:19:09,982 --> 00:19:12,734
<i>Біз таңқаларлық адамдармыз...</i>

326
00:19:25,760 --> 00:19:28,179
Сізге қажеті жоқ екенін білесіз
келген кезде осында қал.

327
00:19:28,262 --> 00:19:30,610
Менің орнымда қалуға болады.

328
00:19:30,693 --> 00:19:33,765
Мм... жоқ.

329
00:19:35,635 --> 00:19:38,726
<i>Біз жүзіп жүрдік
теңізге...</i>

330
00:19:38,809 --> 00:19:40,211
Бәрі жақсы ма?

331
00:19:41,337 --> 00:19:42,840
<i>Оуи.</i>

332
00:19:44,816 --> 00:19:46,217
Бірақ олар бақытты емес.

333
00:19:47,620 --> 00:19:49,033
<i>Les peuples.</i>

334
00:19:49,116 --> 00:19:50,738
Кім бақытты емес?

335
00:19:50,821 --> 00:19:52,113
<i>Les peuples.</i>

336
00:19:52,854 --> 00:19:54,973
О, ой.

337
00:19:55,056 --> 00:19:57,607
Неге болмайды?

338
00:19:57,690 --> 00:19:59,749
Біз жақсы жүрміз.
Бәріміз жақсы жүрміз.

339
00:19:59,832 --> 00:20:01,250
Олар өз үлесін алып жатыр.

340
00:20:01,333 --> 00:20:03,876
Өйткені олар бізді солай деп ойлайды
онша жақсы емес, мүмкін.

341
00:20:03,959 --> 00:20:05,754
Біз боламыз
жақсырақ істеу

342
00:20:05,837 --> 00:20:07,337
басқа біреумен, мүмкін.

343
00:20:08,866 --> 00:20:12,258
Жасайтын біреу,
өлген адам азырақ.

344
00:20:12,341 --> 00:20:14,161
Иса Мәсіх. Бұл
менің кінәм емес еді.

345
00:20:14,244 --> 00:20:16,227
Өлген адамдар әкеледі
полиция және т.б.

346
00:20:16,310 --> 00:20:17,729
Олар кінәні ойламайды.

347
00:20:17,812 --> 00:20:20,061
Біреу өліп қалады
ештеңесі жоқ кейбір апат

348
00:20:20,144 --> 00:20:22,732
біздің бизнеспен айналысу үшін,
бұл менің күнімді бұзбайды.

349
00:20:22,815 --> 00:20:25,322
<i>Ешқашан les peuples болған емес
Құдайдың жоспары туралы естідіңіз бе?</i>

350
00:20:31,431 --> 00:20:32,431
Хмм.

351
00:20:33,660 --> 00:20:35,745
Мен сені бағалаймын
осыған көмектесу.

352
00:20:35,828 --> 00:20:40,318
Бұл болмайды дегенді білдіреді
кез келген полиция болуы және т.б.

353
00:20:40,401 --> 00:20:41,855
Мен оларға айтамын,
Құдайдың жоспары,

354
00:20:41,938 --> 00:20:44,374
бірақ мен білмеймін.

355
00:20:45,205 --> 00:20:46,759
Олар француздар.

356
00:20:46,842 --> 00:20:48,246
Өте...

357
00:20:49,515 --> 00:20:50,776
зайырлы.

358
00:20:53,378 --> 00:20:55,134
Бал О'Донаху.

359
00:20:55,217 --> 00:20:56,666
Біз не үшін құрмет көрсетуге міндеттіміз?

360
00:20:56,749 --> 00:20:58,665
Антилопадағы анау әйел
Каньон. Өлі ме?

361
00:20:58,748 --> 00:21:00,339
Бір ғана болды. Иә.

362
00:21:00,422 --> 00:21:03,505
Және сотталушы
оның PFD екенін растады.

363
00:21:03,588 --> 00:21:05,610
иә? Әдемі өлді.

364
00:21:05,693 --> 00:21:07,214
Иә, мен сені есіме түсірдім
пікірі болмады.

365
00:21:07,297 --> 00:21:08,480
Эй, бүгін түнде не істеп жатырсың?

366
00:21:08,563 --> 00:21:10,346
Кітап клубы. Сізде бар ма
оның мекенжайы?

367
00:21:10,429 --> 00:21:12,446
Өлген қыз? Иә.

368
00:21:12,529 --> 00:21:13,683
Мен кітаптарды жақсы көремін.

369
00:21:13,766 --> 00:21:15,889
Соңғысы не болды
Сіз оқыған кітап, Марти?

370
00:21:17,272 --> 00:21:19,489
Әй... иә, ол не болды?

371
00:21:19,572 --> 00:21:21,230
<i>Иә.</i>

372
00:21:21,313 --> 00:21:23,123
Эй, MG, қалайсың?
Балға мекен-жайымызды беріңіз

373
00:21:23,206 --> 00:21:26,295
Новотныйда өлді
Антилопа каньонындағы қыз?

374
00:21:26,378 --> 00:21:28,299
Жарайды, рахмет.

375
00:21:28,382 --> 00:21:29,664
Эй, сенің байланысың қандай?

376
00:21:29,747 --> 00:21:31,502
Сіз ешқашан айтқан жоқсыз. Жоқ, болмады.

377
00:21:31,585 --> 00:21:33,042
МГ-де мекенжай бар.

378
00:21:33,125 --> 00:21:34,536
Егер болса маған хабарлаңыз
кез келген нәрсені табасың.

379
00:21:34,619 --> 00:21:35,835
Ол анасымен бірге тұрды.

380
00:21:35,918 --> 00:21:37,209
Оның анасы ауырады.

381
00:21:37,292 --> 00:21:38,708
Ол саған ештеңе айтпайды.

382
00:21:38,791 --> 00:21:41,545
Бұл жол апаты,
қисық сызықта жылдамдықты арттыру.

383
00:21:41,628 --> 00:21:43,213
Неге екенін білмеймін
сен мені ұнатпайсың.

384
00:21:43,296 --> 00:21:44,764
Мен жақсы жігітпін.

385
00:21:57,245 --> 00:21:58,832
Сіз қалаған мекенжай.

386
00:21:58,915 --> 00:22:01,163
Рахмет, MG.

387
00:22:01,246 --> 00:22:02,276
Кез келген уақытта.

388
00:22:03,921 --> 00:22:05,455
Жаным, солай ма?

389
00:22:08,324 --> 00:22:10,955
Мен соларды жақсы көремін
тықылдаған өкшелер.

390
00:22:21,334 --> 00:22:22,637
Даршын шнапстары?

391
00:22:28,473 --> 00:22:30,461
Кездесу бар. мм.

392
00:22:30,544 --> 00:22:32,933
Тынысымның иісін қаламаймын.

393
00:22:33,016 --> 00:22:34,781
Коллиган мырза?

394
00:22:37,348 --> 00:22:38,566
Иә.

395
00:22:38,649 --> 00:22:39,909
Бұл күн емес.

396
00:22:39,992 --> 00:22:41,275
Маған сеніңіз.

397
00:22:41,358 --> 00:22:43,724
Коллиган мырза,
Мен сіздің тапсырысыңызды алдым.

398
00:22:44,895 --> 00:22:46,661
Рақмет сізге.

399
00:22:51,694 --> 00:22:54,121
Ал? Мен оны аламын ба?

400
00:22:54,204 --> 00:22:56,257
Сіз төлеуіңіз керек.

401
00:22:56,340 --> 00:22:59,058
Және-және үшін
соңғы тапсырыс, сондықтан ...

402
00:22:59,141 --> 00:23:01,588
О, блять.

403
00:23:01,671 --> 00:23:02,842
Мен бірден қайтамын.

404
00:23:05,713 --> 00:23:08,243
Сыртқа шығайық және
осыны талқылаңыз, досым.

405
00:23:10,813 --> 00:23:12,735
Қараңызшы, менде қойынды бар.

406
00:23:12,818 --> 00:23:14,770
Жарайды, бұл
көше мәмілесі емес.

407
00:23:14,853 --> 00:23:16,906
Мен бұл туралы ештеңе білмеймін.

408
00:23:16,989 --> 00:23:19,413
Мен алуым керек
ақша және олар былай деді:

409
00:23:19,496 --> 00:23:21,316
соңғы тапсырыс үшін,
Сіз төлеген жоқсыз, сондықтан ...

410
00:23:21,399 --> 00:23:22,959
Сіз қандайсыз,
есеп бөлімі?

411
00:23:24,530 --> 00:23:26,012
Мені тыңда.

412
00:23:26,095 --> 00:23:27,849
Менің кездесуім бар. Бұл
кешке арналған.

413
00:23:27,932 --> 00:23:29,849
Мен бос емеспін. Болама?
тапсырыс беріңізші?

414
00:23:29,932 --> 00:23:32,093
Сіз төлеуіңіз керек.

415
00:23:32,176 --> 00:23:33,820
Сәлем! Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

416
00:23:33,903 --> 00:23:35,512
Менің қолымда ақша жоқ.

417
00:23:37,749 --> 00:23:39,417
Жақсы.

418
00:23:40,681 --> 00:23:42,835
Қолымыздан келеді деп ойлаймын
мынаны анықта.

419
00:23:42,918 --> 00:23:46,273
Тек маған рұқсат етіңіз, мен аламын
келесі рет тапсырыс бергенде сізге төлеңіз.

420
00:23:46,356 --> 00:23:48,349
Дәл қазір мен боламын
әтешіңді сор.

421
00:23:49,390 --> 00:23:50,791
Тек дұрыстау үшін.

422
00:23:51,796 --> 00:23:52,892
Жақсы?

423
00:24:01,906 --> 00:24:03,659
Анашым...

424
00:25:07,635 --> 00:25:11,427
<i>Мен сізге қалай жақындауға болады</i>

425
00:25:11,510 --> 00:25:14,896
<i>Тіпті олай етпесеңіз де
мен...</i>байқаңыз

426
00:25:26,819 --> 00:25:28,376
Бұл жинақ па деп сұраңыз.

427
00:25:28,459 --> 00:25:30,451
Олар айту керек болса
бұл жинақ.

428
00:25:32,965 --> 00:25:34,149
Бұл әйел.

429
00:25:34,232 --> 00:25:35,980
Олар әйелдер болуы мүмкін.

430
00:25:36,063 --> 00:25:39,247
Мен ештеңе жинамаймын,
ал мен сенің ақшаңды қаламаймын.

431
00:25:39,330 --> 00:25:41,869
Сенің қызың мені атады
ол дүниеден өткеннен бір күн бұрын.

432
00:26:01,219 --> 00:26:03,009
Оның неге екенін білмейсің
маған қоңырау шалған шығар?

433
00:26:03,092 --> 00:26:04,914
Жоқ.

434
00:26:04,997 --> 00:26:06,696
Ол білмейді.

435
00:26:08,031 --> 00:26:09,160
Ханым?

436
00:26:10,266 --> 00:26:11,486
Мен шынымен де емеспін.

437
00:26:11,569 --> 00:26:14,181
Айтайын дегенім, кім а
жеке детектив?

438
00:26:14,264 --> 00:26:17,421
Біреу алдады
жұбайы немесе не?

439
00:26:17,504 --> 00:26:18,823
Мен- білмеймін.

440
00:26:18,906 --> 00:26:22,756
Мияда жоқ
жұбайы және тұрақты емес.

441
00:26:22,839 --> 00:26:24,692
Мен білмеймін.

442
00:26:24,775 --> 00:26:26,342
Мен шынымен де емеспін.

443
00:26:28,080 --> 00:26:32,541
Детектив... Міне
ең ақылсыз нәрсе.

444
00:26:32,624 --> 00:26:35,774
Осы отбасынан біреу
детектив шақыру керек пе?

445
00:26:35,857 --> 00:26:37,679
Бұл қоңырау шалу сияқты
кабельдік компания

446
00:26:37,762 --> 00:26:39,762
Сізде кабель болмаған кезде.

447
00:26:40,763 --> 00:26:43,194
Неліктен жер бетінде болады
сен мұндай нәрсе жасайсың ба?

448
00:26:44,400 --> 00:26:46,934
Саған айттым, ол білмейді.

449
00:27:06,218 --> 00:27:08,582
Ол оларға өздігінен көмектесетін кітаптарды оқыды.

450
00:27:11,086 --> 00:27:13,092
Менің ойымша, бұл көлік болды.

451
00:27:14,056 --> 00:27:15,646
Ол жақсы жүргізуші болатын.

452
00:27:15,729 --> 00:27:18,718
Менің ойымша, бұл ақаулық болды.

453
00:27:18,801 --> 00:27:21,717
Ол жай ғана әкелді
ақаулық үшін.

454
00:27:21,800 --> 00:27:23,549
Жай ғана әкелді.

455
00:27:23,632 --> 00:27:28,493
Дүкенде қалдыруға тура келді
және автобуспен қалаға барыңыз.

456
00:27:28,576 --> 00:27:30,189
Біз автобусқа отырмаймыз.

457
00:27:30,272 --> 00:27:33,332
Біз арзан емеспіз
Рождестволық қоқыс.

458
00:27:33,415 --> 00:27:35,510
Біз үй иесіміз.

459
00:27:36,782 --> 00:27:38,436
Сен автобустасың ба, Рэй?

460
00:27:38,519 --> 00:27:41,371
Жоқ. мен айдаймын.

461
00:27:41,454 --> 00:27:42,705
Біз айдаймыз.

462
00:27:42,788 --> 00:27:45,037
Біз автобусқа отырмаймыз.

463
00:27:47,624 --> 00:27:49,785
Олар оған солай дейді
түзетіп, оған қайтарыңыз,

464
00:27:49,868 --> 00:27:53,188
бірақ сіз механиканы білесіз
сізді пайдаланады.

465
00:27:53,271 --> 00:27:55,167
Бұл кеңінен танымал.

466
00:27:58,333 --> 00:28:00,956
Бұл одан болды
қаладағы шіркеу.

467
00:28:01,039 --> 00:28:03,365
Қайсысын білмеймін
біріне барды.

468
00:28:03,448 --> 00:28:05,045
Ол ешқашан кимеген
сол үйде.

469
00:28:13,224 --> 00:28:14,549
Олар да, жоқ.

470
00:28:16,554 --> 00:28:19,075
Бірақ әрекет басқарылмайды
Иемізге қызмет етудегі әрекет.

471
00:28:20,565 --> 00:28:23,030
Әрекет қосылуы керек
тапсыруға.

472
00:28:23,995 --> 00:28:26,420
Ал бағыну пассивті емес.

473
00:28:26,503 --> 00:28:28,871
Ал әрекет тежеусіз болмайды.

474
00:28:29,869 --> 00:28:32,428
Біз жігерлі түрде тапсырған кезде ғана

475
00:28:32,511 --> 00:28:34,724
Құдайдың қалауымен
біз оған қызмет етеміз.

476
00:28:34,807 --> 00:28:36,595
Аумин!

477
00:28:36,678 --> 00:28:39,634
Біз тапсырамыз, бірақ әрекет етеміз.

478
00:28:41,485 --> 00:28:44,018
Біз әрекет етеміз, бірақ біз бағынамыз.

479
00:28:44,851 --> 00:28:46,906
Тіпті дененің қалауы бойынша

480
00:28:46,989 --> 00:28:50,579
белсенді түрде жібереміз
сондықтан Иемізге қызмет етіңіз.

481
00:28:53,095 --> 00:28:56,275
Енді барлығыңыз білесіздер, а
макарон бөлігі жасайды.

482
00:28:58,899 --> 00:29:00,453
Бөлім не істейді
макарон жасау?

483
00:29:00,536 --> 00:29:01,751
Ештеңе!

484
00:29:01,834 --> 00:29:03,658
Ол сонда ғана отырады!

485
00:29:03,741 --> 00:29:06,293
Ал бұл макарон
Иемізге қызмет ету?

486
00:29:06,376 --> 00:29:07,592
Жоқ!

487
00:29:07,675 --> 00:29:09,861
Біз макарон емеспіз.

488
00:29:09,944 --> 00:29:11,765
Біз ғибадатханаға қызмет етеміз
әрекет арқылы.

489
00:29:11,848 --> 00:29:13,628
Біз ғибадатханаға қызмет етеміз
ұсыну арқылы.

490
00:29:13,711 --> 00:29:18,772
Біз ғибадатханаға қызмет етпейміз
макарон сияқты отыр.

491
00:29:20,582 --> 00:29:23,337
Енді кім екенін бәріңіз білесіздер
парызшылдар болды.

492
00:29:25,288 --> 00:29:27,780
Парызшылдар биік және күшті болды.

493
00:29:27,863 --> 00:29:30,553
Осылайша олар ойлады.

494
00:29:30,636 --> 00:29:32,947
Олар заңды дұрыс білетін
хатқа дейін,

495
00:29:33,030 --> 00:29:34,552
және бұл оларды киелі етті.

496
00:29:34,635 --> 00:29:36,202
Осылайша олар ойлады.

497
00:29:37,400 --> 00:29:40,695
Олар дұрыс білген.
Олар дұрыс дұға етті.

498
00:29:40,778 --> 00:29:42,496
- Бірақ олар дұрыс әрекет етті ме?
- Жоқ!

499
00:29:42,579 --> 00:29:44,156
Және бұл оларды не етеді?

500
00:29:44,239 --> 00:29:45,574
Макарон!

501
00:29:46,418 --> 00:29:48,786
Парызшылдар макарон болған.

502
00:29:50,279 --> 00:29:52,073
Әрекет.

503
00:29:52,156 --> 00:29:54,002
Міндет.

504
00:29:54,085 --> 00:29:55,871
Құмарлық! ҚАУЫМ: Иә.

505
00:29:55,954 --> 00:29:57,345
Жіберу! Иә!

506
00:29:57,428 --> 00:29:58,545
Бұл төрт жол!

507
00:29:58,628 --> 00:30:01,310
Бұл жалғыз төрт жол!

508
00:30:01,393 --> 00:30:04,012
Және өзімізге қызмет етуде
ғибадатхана, өз міндетімізді орындау ...

509
00:30:04,095 --> 00:30:05,854
Иә!... біз Иемізге қызмет етеміз.

510
00:30:05,937 --> 00:30:08,556
Ал біз оның министріне қызмет етеміз.

511
00:30:08,639 --> 00:30:11,216
Ал одан жоғары қызмет жоқ!

512
00:30:14,480 --> 00:30:16,727
Бірақ ол сондай жақсы бала.

513
00:30:16,810 --> 00:30:18,933
Ол не болды деді?

514
00:30:19,016 --> 00:30:21,336
Менің ойымша, ол жігіт
жинауға жіберілді

515
00:30:21,419 --> 00:30:23,854
қандай да бір түрін жасадым...

516
00:30:24,519 --> 00:30:26,031
Пенис қозғалысы.

517
00:30:26,114 --> 00:30:27,566
Пенис қозғалысы?

518
00:30:27,649 --> 00:30:30,205
Кейбіреулер осылай қозғалды
Гекторға қарсы...

519
00:30:30,288 --> 00:30:33,259
Оның... Оның махизм коды.

520
00:30:34,330 --> 00:30:35,542
Жақсы.

521
00:30:35,625 --> 00:30:37,385
Шынымен ала алмадым
оның сипаттамасы.

522
00:30:37,468 --> 00:30:39,011
Ол қатты ренжіді.

523
00:30:39,094 --> 00:30:40,882
Ренішті? Иә.

524
00:30:40,965 --> 00:30:42,549
Менің ойымша, ол болды

525
00:30:42,632 --> 00:30:45,453
егер жігіттің бәрі пышақ болса
оның доңғалақтарында.

526
00:30:45,536 --> 00:30:47,288
Біз оның дөңгелектерін тазаладық.
Көлігін түгел тазалады.

527
00:30:47,371 --> 00:30:48,762
Иә, білемін, бірақ
бұл жасамайды

528
00:30:48,845 --> 00:30:50,593
өлген жігіт кетеді. Жоқ, иә.

529
00:30:50,676 --> 00:30:53,933
Иә, оның көпшілігі... Оның көпшілігі
әлі тұрақта болды.

530
00:30:54,016 --> 00:30:55,985
Ал, француздар
бұл ұнамайды.

531
00:30:57,282 --> 00:30:59,132
Француздар?
Бұл жөнінде уайымдамаңыз.

532
00:30:59,215 --> 00:31:01,071
Бұл сіздің жалақыңыздан жоғары.

533
00:31:01,154 --> 00:31:02,936
Менің айтайын дегенім, мен керек
ол туралы уайымдаңыз.

534
00:31:03,019 --> 00:31:04,305
Маған сеніңіз.

535
00:31:04,388 --> 00:31:06,074
Бірақ, құрметті, сіз
ешкімді білмеймін

536
00:31:06,157 --> 00:31:07,979
Гекторды оған қосады.

537
00:31:08,062 --> 00:31:09,747
Сондықтан ешкім көрмеді
Гектор мен жігіт пе?

538
00:31:09,830 --> 00:31:11,154
Тек бармен.

539
00:31:11,237 --> 00:31:12,714
Жақсы.

540
00:31:12,797 --> 00:31:14,279
Ал...

541
00:31:14,362 --> 00:31:15,873
Енді оны өлтіруіміз керек.

542
00:31:18,838 --> 00:31:21,289
Жарайды. Апыр-ай.

543
00:31:21,372 --> 00:31:23,322
Жақсы. Ал, мен...

544
00:31:23,405 --> 00:31:24,838
Мен оның қайда тұратынын білемін.

545
00:31:26,012 --> 00:31:27,261
Сіз оның қайда тұратынын білмейсіз бе?

546
00:31:27,344 --> 00:31:28,565
Мен оның қайда тұратынын қайдан білейін?

547
00:31:28,648 --> 00:31:29,834
Гектор?

548
00:31:29,917 --> 00:31:31,971
W- Біз Гектор туралы айтып отырмыз ба?

549
00:31:32,054 --> 00:31:33,836
Сіз кім деп ойлайсыз
біз айтып отырмыз?

550
00:31:33,919 --> 00:31:35,469
Бармен.

551
00:31:35,552 --> 00:31:37,609
Неге бұйырамыз
барменді өлтіру керек пе?

552
00:31:37,692 --> 00:31:38,942
Ол Гекторды көрді.

553
00:31:39,025 --> 00:31:40,482
Және ол полициямен сөйлесті.

554
00:31:40,565 --> 00:31:42,480
Бұл кеме жүзіп кетті, Дингбат.

555
00:31:44,435 --> 00:31:45,496
Ей, бұл өте жаман.

556
00:31:46,602 --> 00:31:47,951
Маған Гектор ұнады.

557
00:31:48,034 --> 00:31:49,786
<i>Әбуэла! Сіз?</i>

558
00:31:49,869 --> 00:31:51,260
<i>Әбуэла.</i>

559
00:34:21,249 --> 00:34:22,445
<i>Әбуэла!</i>

560
00:34:24,021 --> 00:34:25,271
<i>Әбуэла!</i>

561
00:34:25,354 --> 00:34:27,614
<i>Абуэла. Абуэла.</i>

562
00:34:44,847 --> 00:34:46,461
Кешіріңіз, жолдасым.

563
00:34:46,544 --> 00:34:48,196
Бұл менің ойым емес.
Мен осында ғана жұмыс істеймін.

564
00:36:04,992 --> 00:36:07,340
<i>Әбуэла!</i>

565
00:36:21,010 --> 00:36:22,694
Жоғалтқаныңыз үшін қатты өкінемін.

566
00:36:24,815 --> 00:36:26,298
Сіз дұрыс болған сияқтысыз.

567
00:36:26,381 --> 00:36:28,362
Бармен сені айтты
серіктестің кездесуі болды.

568
00:36:30,186 --> 00:36:32,699
Болмаса да
оның шабуылшысымен.

569
00:36:32,782 --> 00:36:34,376
Сіздің кездесуіңіз
Грэмерсилермен бе?

570
00:36:34,459 --> 00:36:36,438
Иә.

571
00:36:36,521 --> 00:36:38,205
Ал олар мұны кім жасағанын білмей ме?

572
00:36:38,288 --> 00:36:40,049
Жоқ, әлі жоқ.

573
00:36:40,132 --> 00:36:43,752
Ал олар білмейді...
Оның кім екенін білмейсің...

574
00:36:43,835 --> 00:36:46,418
Оның кім... Оның кездесуі болды?

575
00:36:46,501 --> 00:36:49,217
Шынымды айтсам, менде болмады
жұмыс істей бастады.

576
00:36:51,207 --> 00:36:52,885
Ешқандай мағынасы жоқ деп ойлаймын

577
00:36:52,968 --> 00:36:55,126
қазір соған ұмтылып,
бар ма, Зигфрид мырза?

578
00:36:55,209 --> 00:36:57,733
Мен білмеймін. Мен білмеймін.

579
00:36:57,816 --> 00:36:59,662
Айтайын дегенім, мен білмеймін.

580
00:36:59,745 --> 00:37:03,797
Менің ойымша, бұл ең жақсы
ұйықтап жатқан иттер жатсын.

581
00:37:03,880 --> 00:37:05,571
Егер болса мен сізге хабарлаймын
қандай да бір прогресс бар

582
00:37:05,654 --> 00:37:07,467
полиция тергеуі бойынша
серіктесіңіздің қайтыс болуы туралы.

583
00:37:09,522 --> 00:37:11,441
Мүмкін сенің досың бар шығар немесе...

584
00:37:11,524 --> 00:37:13,186
қолынан келетін дін қызметкері
қайғыруға көмектеседі ме?

585
00:37:34,745 --> 00:37:37,362
Мен сені жасай алар едім,
Сіз білесіз, деректер базасы.

586
00:37:37,445 --> 00:37:39,137
Компьютерлер.

587
00:37:39,220 --> 00:37:40,851
рахмет. Менде жүйе бар.

588
00:37:42,127 --> 00:37:43,876
Сіз мені ала аласыз ба?
MG Falcone нөмірі?

589
00:37:43,959 --> 00:37:44,980
Менде ол жоқ.

590
00:37:45,063 --> 00:37:47,220
Учаскеге қоңырау шалыңыз.
Жеке нөмір.

591
00:37:48,760 --> 00:37:50,960
Сіз әрқашан барасыз
үйге барып кітап оқисың ба?

592
00:37:52,262 --> 00:37:53,550
Сан.

593
00:38:11,053 --> 00:38:12,808
Күніңіз қалай өтті?

594
00:38:12,891 --> 00:38:15,391
Текила және... Тек текила.

595
00:38:17,256 --> 00:38:18,906
Ух, әдеттегідей.

596
00:38:18,989 --> 00:38:22,748
Адамдарды тыңдау
5:00-ді күтіп, шағымданады.

597
00:38:22,831 --> 00:38:24,257
Сіздікі?

598
00:38:28,100 --> 00:38:29,768
Баяу.

599
00:38:30,809 --> 00:38:32,723
Жұмыста көп істемейді.

600
00:38:32,806 --> 00:38:35,864
Жұбайын алдау ісі болды,
бірақ жұбайы өлтірілді.

601
00:38:35,947 --> 00:38:38,139
Бұған дейін клиент қайтыс болған.

602
00:38:39,776 --> 00:38:41,899
Антилопа каньонындағы әйел?

603
00:38:41,982 --> 00:38:43,584
Иә.

604
00:38:46,157 --> 00:38:48,402
Клиент жоқ, неге
оның үйіне бара ма?

605
00:38:48,485 --> 00:38:50,591
Басқа ештеңе істеуге болмайды.

606
00:38:52,754 --> 00:38:54,661
Сіздің хоббиіңіз жоқ па?

607
00:38:56,691 --> 00:38:57,994
Сіз сияқты...

608
00:38:59,101 --> 00:39:00,918
қадамдық би? Иә.

609
00:39:01,001 --> 00:39:02,669
Сіз бе?

610
00:39:03,808 --> 00:39:04,891
Хоббиіңіз бар ма?

611
00:39:04,974 --> 00:39:06,123
Иә. Иә.

612
00:39:06,206 --> 00:39:08,103
Сіз не істейсіз?

613
00:39:09,374 --> 00:39:11,304
Маған не істеу керек?

614
00:39:13,343 --> 00:39:14,714
мен тоқамын.

615
00:39:16,688 --> 00:39:17,935
Сіз тоқисыз ба?

616
00:39:18,018 --> 00:39:19,147
Иә.

617
00:39:22,321 --> 00:39:24,709
Дәл қазір мен...

618
00:39:24,792 --> 00:39:27,716
Мен периодты тоқып жатырмын
элементтер кестесі.

619
00:39:27,799 --> 00:39:29,993
Қабырғаға ілу үшін.

620
00:39:31,697 --> 00:39:33,799
Себебі кейде бір нәрсені ұмытып кетесің.

621
00:39:34,840 --> 00:39:36,122
Сізге анықтама керек.

622
00:39:36,205 --> 00:39:37,825
Бұл дұрыс. Қабырғада.

623
00:39:37,908 --> 00:39:39,706
Бұл дұрыс.

624
00:39:44,710 --> 00:39:45,933
Қабырғада жоқ
дегенмен тоқу.

625
00:39:47,313 --> 00:39:48,715
Бұл тоқыма.

626
00:39:51,922 --> 00:39:53,940
Кроше дегеніміз...

627
00:39:54,023 --> 00:39:55,502
тоқудың бір түрі.

628
00:39:55,585 --> 00:39:57,472
Жоқ, шын мәнінде...

629
00:39:57,555 --> 00:39:59,178
тоқыма тоқыма.

630
00:40:01,328 --> 00:40:03,247
Маған алғашқы кездесулер ұнайды.

631
00:40:03,330 --> 00:40:06,832
Қосулар, өшірулер.

632
00:40:08,500 --> 00:40:10,066
Канкунға сапарыңыз.

633
00:40:11,700 --> 00:40:13,366
Мұнда көп келдің бе?

634
00:40:14,870 --> 00:40:17,711
Жоқ. Сіз? БАРТЕНДЕР: Ханымдар?

635
00:40:18,716 --> 00:40:20,076
Басқа ма?

636
00:40:23,419 --> 00:40:25,246
Жоқ, біз дайынбыз
бұл жерден кет.

637
00:40:27,585 --> 00:40:29,184
Біз ұсталғанға дейін.

638
00:40:30,261 --> 00:40:31,857
Бір-бірін тану үшін?

639
00:41:05,290 --> 00:41:07,243
Жақсы.

640
00:42:02,549 --> 00:42:04,470
Мен үйге бара алмадым, жаным.

641
00:42:04,553 --> 00:42:05,930
Білесің бе, анам
жай ғана шошыныңыз

642
00:42:06,013 --> 00:42:07,371
және: «Мен саған айттым» деп айт.

643
00:42:07,454 --> 00:42:09,443
Ол Миккиді қатты жек көреді.

644
00:42:09,526 --> 00:42:11,441
Иә, сенің кезің жаман
ата-анасы дұрыс.

645
00:42:11,524 --> 00:42:13,141
Көп болмайды.

646
00:42:13,224 --> 00:42:14,915
Ия, бірақ маған керегі жоқ
оны одан есту үшін.

647
00:42:14,998 --> 00:42:16,643
Жігітіңіз сізді ұрып-соғады
Мен анаңа айтпаймын ба?

648
00:42:16,726 --> 00:42:18,553
Жоқ, мен... И-Иә.

649
00:42:18,636 --> 00:42:21,584
Білесің бе, ол енді ғана кірді
менің ісім қазірдің өзінде көп.

650
00:42:21,667 --> 00:42:23,091
Ол сенің ісіңде жеткіліксіз.

651
00:42:23,174 --> 00:42:24,619
Ол маған айғайлайды, жаным.

652
00:42:24,702 --> 00:42:25,921
Айтайын дегенім, маған қара.

653
00:42:26,004 --> 00:42:28,660
Маған дұрыс қолдау керек
қазір. Маған бұл керек емес.

654
00:42:28,743 --> 00:42:30,323
Өтінемін, жаным, неге
анам білуі керек пе?

655
00:42:30,406 --> 00:42:32,164
Сіз оның болатынын білесіз
айқайлаңыз және полиция шақырыңыз.

656
00:42:32,247 --> 00:42:33,562
Полицейлер біледі.

657
00:42:33,645 --> 00:42:35,468
MG - полиция, Корин.

658
00:42:35,551 --> 00:42:37,134
Олардың бәрі бірдей көрінбейді
Финляндия Томы сияқты.

659
00:42:37,217 --> 00:42:38,336
О, Құдай.

660
00:42:38,419 --> 00:42:40,572
О құдайым-ай.

661
00:42:40,655 --> 00:42:42,167
Біз жасаудың қажеті жоқ
бұл ресми, солай ма?

662
00:42:42,250 --> 00:42:43,738
Микки білдірмейді
ол арқылы кез келген нәрсе.

663
00:42:43,821 --> 00:42:45,444
Ол мені жақсы көреді. Ол жай ғана...

664
00:42:45,527 --> 00:42:47,307
Білесіз бе, ол алады
осы көңіл-күйлерде.

665
00:42:47,390 --> 00:42:49,951
Сіздің бетіңіз итерілмеген
көңіл-күйде, бал қуыршақ.

666
00:42:50,034 --> 00:42:51,580
Өзіңізге жарасыңыз.

667
00:42:51,663 --> 00:42:53,493
Мен киінуім керек.

668
00:42:54,696 --> 00:42:56,232
Тәттім?

669
00:42:58,069 --> 00:42:59,658
мен саған айтуым керек
анашым, бірақ мен жасамаймын

670
00:42:59,741 --> 00:43:01,495
жасамауға уәде берсеңіз
бұл сұмдықты қайта қараңыз.

671
00:43:01,578 --> 00:43:03,791
Иә, жоқ, алмаймын.
Әрине, бермеймін.

672
00:43:03,874 --> 00:43:05,912
Ол өтірік айтады. Жоқ, олай емеспін!

673
00:43:08,077 --> 00:43:09,466
Ол ұрысып қалды ма?

674
00:43:09,549 --> 00:43:11,934
Тек дұрыс сома.

675
00:43:12,017 --> 00:43:14,142
Бұл не? Миа
Сіз сұраған халат.

676
00:43:14,225 --> 00:43:17,110
Оны осы жерден сатып алатын адам.

677
00:43:17,193 --> 00:43:18,343
Төрт жақты храм?

678
00:43:18,426 --> 00:43:20,678
Бұл олардың мекен-жайы.

679
00:43:20,761 --> 00:43:22,515
Олардың белгісін көрді.
«Құдайдың сүйіспеншілігі тегін».

680
00:43:22,598 --> 00:43:25,360
Еркін махаббатты ұнатасың,
солай емес пе, бастық?

681
00:43:26,536 --> 00:43:28,869
Құдаймен емес, мен жоқпын.
Мен бұзық емеспін.

682
00:43:29,699 --> 00:43:31,126
Болжам бойынша.

683
00:43:31,209 --> 00:43:32,653
Белсенді жіберу.

684
00:43:32,736 --> 00:43:34,026
Макарон емес.

685
00:43:35,471 --> 00:43:38,026
Кара, барасың
маған қарай сырғытыңыз

686
00:43:38,109 --> 00:43:41,300
және өзіңізді тапсырыңыз
менің аузыма белсенді түрде.

687
00:43:41,383 --> 00:43:42,802
Брэнди, онымен бірге бол.

688
00:43:42,885 --> 00:43:45,967
Қасиетті жоғалтпа
хабарласыңыз және мен арқылы...

689
00:43:47,624 --> 00:43:49,791
<i>Сен менің Абуэламды өлтірдің!
Менің...</i>сен өлтірдің

690
00:43:52,153 --> 00:43:54,207
Гектор, қасиетті жерде емес.

691
00:43:54,290 --> 00:43:55,645
Г- Кетіңіз, ханым!
Құтылып кету! Құтылып кету!

692
00:43:57,228 --> 00:43:59,146
Мен- Кешіріңіз, кешіріңіз, ханым.
Кешіріңіз, кешіріңіз.

693
00:43:59,229 --> 00:44:00,554
Гектор, ойлан
сен не істеп жатырсың!

694
00:44:00,637 --> 00:44:01,881
Бұл әйелдерде бар
саған ештеңе істеген жоқ!

695
00:44:01,964 --> 00:44:03,158
Кетіңіз, ханым. Құтылып кету.

696
00:44:03,241 --> 00:44:04,523
Now, Hector, think about it.

697
00:44:04,606 --> 00:44:05,854
<i>They're just like your abuela.</i>

698
00:44:05,937 --> 00:44:07,724
<i>Don't you talk about my abuela!</i>

699
00:44:07,807 --> 00:44:09,646
Мен сені өлтіремін
мың рет!

700
00:44:36,437 --> 00:44:38,103
Сізге үлкен көмек болды.

701
00:44:50,319 --> 00:44:52,104
Ол әлі сонда.

702
00:44:52,187 --> 00:44:53,566
Сонда не?

703
00:44:53,649 --> 00:44:57,269
He's been there for three
hours with one cup of coffee.

704
00:44:57,352 --> 00:44:59,576
Винерге кім келеді
Кофе үшін жұмақ па?

705
00:44:59,659 --> 00:45:01,378
Ол үйсіз сияқты.

706
00:45:01,461 --> 00:45:02,809
Және қорқынышты.

707
00:45:05,230 --> 00:45:07,588
Welcome to Wiener Heaven.
Тапсырысыңызды ала аламын ба?

708
00:45:07,671 --> 00:45:09,917
<i>Уф, маған беріңіз...</i>

709
00:45:10,000 --> 00:45:12,392
<i>Не? Бір секунд.</i>

710
00:45:12,475 --> 00:45:15,087
<i>Маған бір секунд беріңіз. Мен, у...</i>мын

711
00:45:15,170 --> 00:45:17,430
<i>Мен қарап тұрмын, уф...</i>

712
00:45:17,513 --> 00:45:19,848
<i>Иә, менде, уф...</i>

713
00:45:20,877 --> 00:45:22,499
Уақытыңызды алыңыз, сэр.

714
00:45:22,582 --> 00:45:23,831
Ол әлі де сонда ма?

715
00:45:23,914 --> 00:45:26,184
Сұрауды доғар. Қараңызшы.

716
00:45:35,225 --> 00:45:37,360
Ол жай ғана үйсіз.
Ол қорқынышты емес.

717
00:45:38,693 --> 00:45:42,256
<i>Жарайды, менде, уф...</i>

718
00:45:42,339 --> 00:45:44,818
<i>Менде комбо болады.</i>

719
00:45:44,901 --> 00:45:46,204
Қай комбинация, сэр?

720
00:45:47,377 --> 00:45:49,075
<i>Винер комбо?</i>

721
00:45:50,272 --> 00:45:52,243
Олардың барлығы винер комболары, сэр.

722
00:45:53,581 --> 00:45:55,081
Не болды?

723
00:45:59,223 --> 00:46:01,021
Не болды?

724
00:46:05,559 --> 00:46:07,348
Не болды?

725
00:46:07,431 --> 00:46:09,308
Ол нені қалайды?

726
00:46:09,391 --> 00:46:11,680
Сенімен сөйлесу үшін,
оның айтқаны.

727
00:46:11,763 --> 00:46:13,627
Не туралы?

728
00:46:16,266 --> 00:46:18,185
Оған айтуым керек пе
қашу? Жоқ.

729
00:46:18,268 --> 00:46:20,295
Жоқ. Сіз айтпайсыз
қашатын адамдар.

730
00:46:20,378 --> 00:46:21,791
Бұл сіздің жалақыңыздан жоғары.

731
00:46:21,874 --> 00:46:23,122
Мен адамдарға айтамын, қашыңдар.

732
00:46:23,205 --> 00:46:24,529
Сіз шіркеуді басқарғыңыз келе ме?

733
00:46:24,612 --> 00:46:25,997
Адамдар мұны жақсы көреді.

734
00:46:26,080 --> 00:46:27,536
Сенің еркелігіңді естуді жақсы көремін
уағыздар, шошқа еті.

735
00:46:27,619 --> 00:46:29,501
Сізді тыңдағанды жақсы көремін
құдайлық туралы ойлар.

736
00:46:29,584 --> 00:46:31,033
Сіз қалжындап тұрсыз ба?

737
00:46:31,116 --> 00:46:33,284
Кім екеніңді біл!
Кім екеніңді біл!

738
00:46:34,590 --> 00:46:36,320
Жарайды, бастық.

739
00:46:41,155 --> 00:46:42,507
Сонымен, мен...

740
00:46:42,590 --> 00:46:45,416
Жабу керек
мен ойлап тұрғанда былдыр.

741
00:46:45,499 --> 00:46:47,001
Жарайды, бастық.

742
00:46:53,443 --> 00:46:55,009
Ол қызық, бастық.

743
00:46:57,642 --> 00:46:59,530
Миа?

744
00:46:59,613 --> 00:47:01,027
Бұл не?

745
00:47:01,110 --> 00:47:02,610
Бұл не?

746
00:47:03,683 --> 00:47:05,001
Сіздің қызығушылығыңыз.

747
00:47:05,084 --> 00:47:06,532
Не деп ойладым
әкелуі мүмкін

748
00:47:06,615 --> 00:47:08,540
жеке тергеуші
біздің кішкентай шіркеуге.

749
00:47:08,623 --> 00:47:10,845
Бұл Миа Новотный.

750
00:47:10,928 --> 00:47:13,073
Did you know her personally?
Жеке тергеуші.

751
00:47:13,156 --> 00:47:15,524
Және сондай тартымды.

752
00:47:18,128 --> 00:47:19,584
Did you know her personally?

753
00:47:19,667 --> 00:47:21,379
Онымен қарым-қатынасыңыз бар ма?

754
00:47:21,462 --> 00:47:24,615
Миа? Ух, малшы
мәмілелер, әрине.

755
00:47:24,698 --> 00:47:27,221
We're a large congregation
бірақ соншалықты үлкен емес.

756
00:47:27,304 --> 00:47:30,506
Мен бәрін өзімді деп санаймын
жеке мәмілелер.

757
00:47:31,610 --> 00:47:32,597
Уф.

758
00:47:32,680 --> 00:47:34,960
Бірақ мен таң қалдым, ханым.

759
00:47:35,043 --> 00:47:36,769
ханым. Ханым.?

760
00:47:36,852 --> 00:47:38,637
Тек маған қоңырау шалмаңыз
кешкі асқа кеш.

761
00:47:38,720 --> 00:47:41,536
Неге таң қалдыңыз?

762
00:47:41,619 --> 00:47:45,375
Ух, жақсы, өйткені бұл
у... жол апаты.

763
00:47:45,458 --> 00:47:47,914
Бұл қайғылы жағдай, бұл
қорқынышты нәрсе, бірақ, уф,

764
00:47:47,997 --> 00:47:49,948
неге жеке
тергеуші қарап жатыр ма?

765
00:47:50,031 --> 00:47:52,049
Кім айтады мен іздеймін
оның өліміне?

766
00:47:52,132 --> 00:47:53,985
Бұл жекеменшік емес пе
тергеушілер жасайды ма?

767
00:47:54,068 --> 00:47:56,083
Теледидарда, мүмкін. Не болады
сен маған ол туралы айтасың ба?

768
00:47:56,166 --> 00:47:57,401
Сіз... Сіз ішесіз бе?

769
00:47:58,532 --> 00:47:59,726
Ауыр. Бұл мақтаныш.

770
00:47:59,809 --> 00:48:01,256
Не айта аласыз
мен ол туралы...

771
00:48:01,339 --> 00:48:03,430
Сіз екеуміз талқылаймыз ба
бұл сусынның үстінде ме?

772
00:48:03,513 --> 00:48:06,724
Жоқ. Бұл бизнес.

773
00:48:06,807 --> 00:48:09,101
Маған не айта аласыз
туралы... Істен кейін.

774
00:48:09,184 --> 00:48:11,563
Сейсенбіде мен кеуіп кетемін. Не
ол туралы айта аласыз ба?

775
00:48:11,646 --> 00:48:13,572
Кез келгеннен хабардарсыз ба
ол қиындыққа тап болды ма?

776
00:48:13,655 --> 00:48:15,089
Бүгін сәрсенбі.

777
00:48:16,217 --> 00:48:17,553
Бүгін Сейсенбі.

778
00:48:20,265 --> 00:48:21,557
Бүгін сейсенбі.

779
00:48:24,028 --> 00:48:25,984
Маған көмектесе аласыз ба, сэр?

780
00:48:26,067 --> 00:48:28,581
Кез келгеннен хабардарсыз ба
ол қиындыққа тап болды ма?

781
00:48:28,664 --> 00:48:32,788
Ух, Миа болды
бәрімізде бірдей қиыншылық.

782
00:48:32,871 --> 00:48:35,629
Ол жоғалып кетті.

783
00:48:35,712 --> 00:48:39,526
Ол іздеді.
Ол іздеді ме?

784
00:48:39,609 --> 00:48:41,603
Мен шынымен артынан емеспін
мұндай ақпарат.

785
00:48:41,686 --> 00:48:43,029
Жарайды, сен
діни қызметкермен сөйлесу.

786
00:48:43,112 --> 00:48:44,162
Ерекше діни қызметкер.

787
00:48:44,245 --> 00:48:46,098
Мұндай ерекше емес.

788
00:48:46,181 --> 00:48:47,638
Менде қоңырау бар.

789
00:48:47,721 --> 00:48:48,870
Мен адамдарға көмектесемін.

790
00:48:48,953 --> 00:48:50,104
Сусындар арасында?

791
00:48:50,187 --> 00:48:51,806
Соттамаңыз, мисс О'Донаху.

792
00:48:54,531 --> 00:48:56,149
Сіз қызықсыз.

793
00:48:56,232 --> 00:48:58,844
Ал сіз тіпті көрген жоқсыз
менің есегіме татуировкасы бар жұмбақ.

794
00:48:58,927 --> 00:49:01,618
Сенің бұл жыныстық қатынасың бар
бұл сіздің қоңырауыңызға кедергі келтіреді ме?

795
00:49:01,701 --> 00:49:03,021
Сіздікі ме?

796
00:49:03,104 --> 00:49:05,625
Жоқ. Мен жыныстық қатынасты сақтаймын
және жұмыс бөлек.

797
00:49:05,708 --> 00:49:07,220
Менің жұмысым рухани.

798
00:49:07,303 --> 00:49:08,830
Ол бүкіл адамды қамтиды.

799
00:49:08,913 --> 00:49:10,995
Ол шешінуді қамтиды ма
бүкіл адам?

800
00:49:11,078 --> 00:49:12,493
Мен әйелдер гардеробын көрдім,

801
00:49:12,576 --> 00:49:14,232
және бұл өте сияқты
еркектерден ерекшеленеді.

802
00:49:14,315 --> 00:49:16,034
Барлық жерде әйелдер бар
гардероб ерлерге қарағанда ерекшеленеді.

803
00:49:16,117 --> 00:49:18,570
Енді мен біз деп ойладым
Миа туралы айтады.

804
00:49:18,653 --> 00:49:20,034
Енді ол маған ұнады.

805
00:49:20,117 --> 00:49:21,617
Ол әдемі қыз еді.

806
00:49:22,591 --> 00:49:24,512
Маған адамдар ұнайды.

807
00:49:24,595 --> 00:49:26,679
Мен сізде жоқ деп айта аламын.

808
00:49:26,762 --> 00:49:28,978
Мен адамдарға көмектесемін, Мисс О'Донаху.

809
00:49:29,061 --> 00:49:30,652
Мен қажеттілікті көремін, мен оны толтырамын.

810
00:49:30,735 --> 00:49:32,650
Мұқтаждық көресің,
және сіз оны пайдаланасыз.

811
00:49:32,733 --> 00:49:33,982
Сіз мұны білмейсіз.

812
00:49:34,065 --> 00:49:36,258
Мен сенен бір қажеттілікті көріп тұрмын.

813
00:49:36,341 --> 00:49:38,091
Соттау қажеттілігі.

814
00:49:38,174 --> 00:49:40,361
Мені дұрыс бағалағаныңызды көріп тұрмын
қазір, бұл жақсы.

815
00:49:40,444 --> 00:49:42,059
Мен сені кешіремін.

816
00:49:42,142 --> 00:49:44,062
Бұл сіздің жолыңыз
мені өшіру.

817
00:49:44,145 --> 00:49:45,766
Мен саған көмектесе алар едім
мұнымен, сіз білесіз.

818
00:49:45,849 --> 00:49:48,902
ашуға көмектесіңіз
өзіңді адамдарға байланысты.

819
00:49:48,985 --> 00:49:52,334
Неге өзіңізді ашпасқа
жоғары, не болғанын қараңыз?

820
00:49:52,417 --> 00:49:54,604
Сізде ештеңе жоқ
жоғалтыңыз, бірақ сіздің қорқынышыңыз.

821
00:49:54,687 --> 00:49:55,948
рахмет.

822
00:49:56,956 --> 00:49:59,741
Мен өзімнің дилдомды ұстанамын.

823
00:49:59,824 --> 00:50:02,460
Бұл маған өзімді ашуға көмектеседі және ол
бекітілген сырғытпасы жоқ.

824
00:50:09,004 --> 00:50:11,416
Түсіндіңіз бе? Иә, мен құлыптаймын.

825
00:50:11,499 --> 00:50:13,207
Ертең кездескенше. Көріскенше.

826
00:50:38,999 --> 00:50:40,817
Аспанды көрдіңіз бе?

827
00:50:42,870 --> 00:50:45,790
Мен кем дегенде Палмдейді көрдім.

828
00:50:47,371 --> 00:50:48,955
Келесі жолы боламыз
сізді Мерседке апарыңыз.

829
00:50:51,808 --> 00:50:53,764
Мен әдетте бәрін істемеймін
үшінші күнге дейін.

830
00:50:57,382 --> 00:51:00,103
Мен әдетте алмаймын
үшінші күнге.

831
00:51:00,186 --> 00:51:02,256
Келесі жолы біз картадан шығамыз.

832
00:51:09,496 --> 00:51:12,617
Кешіріңіз, мен кеткен болармын
аздап ерін далабы.

833
00:51:12,700 --> 00:51:14,281
Жарайды.

834
00:51:14,364 --> 00:51:16,402
Мен оны киетін жалғыз жерім.

835
00:51:24,175 --> 00:51:26,700
Бірде менің серіктесім болды.

836
00:51:26,783 --> 00:51:28,936
Бірнеше айға созылды, бірақ...

837
00:51:29,019 --> 00:51:32,748
Мен оны аяқтауым керек еді, себебі
жыныстық қатынастан кейін ол жылайтын.

838
00:51:34,591 --> 00:51:36,455
Иә, менде солай болды.

839
00:51:38,254 --> 00:51:39,942
Олар неге жылайды?

840
00:51:40,025 --> 00:51:42,345
Мен одан ешқашан сұрамадым.

841
00:51:42,428 --> 00:51:45,057
Мен оның не екенін білдім
мені ашуландырады деді.

842
00:51:47,367 --> 00:51:49,798
Олар қалайды деп ойлаймын
тұтас сморгасборд.

843
00:51:51,732 --> 00:51:53,769
Ал сіз тек бір нәрсені қалайсыз.

844
00:51:57,108 --> 00:51:59,458
Менің әкем бұрын...

845
00:51:59,541 --> 00:52:01,777
үстелдегі әдептілігім үшін мені ұрды.

846
00:52:03,083 --> 00:52:05,539
Ол мені үнемі ұратын.

847
00:52:05,622 --> 00:52:08,037
Әрқашан тырысу...

848
00:52:08,120 --> 00:52:10,082
Маған бірдеңені ұрыңыз.

849
00:52:11,925 --> 00:52:13,645
Ол да полицей ме?

850
00:52:13,728 --> 00:52:15,241
Әскери.

851
00:52:15,324 --> 00:52:18,386
Дәл солай.

852
00:52:18,469 --> 00:52:20,301
Соғыс қаһарманы.

853
00:52:23,469 --> 00:52:25,966
Ол онымен қалай айналысты
бүкіл лесбиянка?

854
00:52:27,171 --> 00:52:29,192
Оған ешқашан тура келмеді.

855
00:52:29,275 --> 00:52:32,525
Оны шетелден сатып алған,
батыр болу.

856
00:52:32,608 --> 00:52:35,259
Болмас еді
жақсы өтті.

857
00:52:35,342 --> 00:52:36,911
Сіздікі?

858
00:52:38,818 --> 00:52:40,266
Дәл солай.

859
00:52:40,349 --> 00:52:42,081
Жанашыр емес.

860
00:52:43,422 --> 00:52:45,012
Ол әлі қасында,
дегенмен, бір жерде,

861
00:52:45,095 --> 00:52:47,592
басқа адамдарды іздейді
блять, мен сенімдімін.

862
00:52:52,768 --> 00:52:54,698
Қайтадан жасайық.

863
00:52:57,302 --> 00:52:59,131
Уайымдама, мен кейін кетемін.

864
00:53:14,355 --> 00:53:17,777
<i>Кейбір адамдар туралы сөйлескенді ұнатады</i>

865
00:53:17,860 --> 00:53:21,248
<i>Олардың өзгерістері</i>

866
00:53:21,331 --> 00:53:26,815
<i>Кейбір адамдар ұнатады
оны айтылмай қалдырыңыз</i>

867
00:53:26,898 --> 00:53:30,590
<i>Мен бірге болған сайын
сен, ол жұқпалы...</i>

868
00:54:11,713 --> 00:54:12,776
Эй!

869
00:54:14,046 --> 00:54:15,449
Мен сені жақсы көремін.

870
00:54:48,118 --> 00:54:49,528
Мен алатынымды білесің
саған кофе дайында.

871
00:54:49,611 --> 00:54:51,864
Мұны көмекшілер жасайды.

872
00:54:51,947 --> 00:54:54,138
Біз ренжімейміз
Генерал Юм өмір сүреді.

873
00:54:54,221 --> 00:54:57,810
Барлығымыз осы шағын сауда орталығын бөлісеміз.

874
00:54:57,893 --> 00:54:59,813
Ии, мен өзімді нашар сезінемін.

875
00:54:59,896 --> 00:55:02,011
Аю тырнақтарын сатып алуды бастаңыз.

876
00:55:02,094 --> 00:55:03,685
Қалай өтті?

877
00:55:03,768 --> 00:55:06,043
Жігіт сұмдық.

878
00:55:06,126 --> 00:55:08,916
Бәлкім жәй ғана жорғалау,
бәлкім, жорғалаудан да көп.

879
00:55:08,999 --> 00:55:11,022
Мен таң қалмас едім
егер бұл қыз маған Миа қоңырау шалса

880
00:55:11,105 --> 00:55:12,440
шіркеудің арқасында.

881
00:55:13,677 --> 00:55:14,992
Бірақ кім біледі?

882
00:55:17,342 --> 00:55:19,165
Ах-ах-ах. Тоқта. Менің жұмысым.

883
00:55:19,248 --> 00:55:21,567
Сіз отырыңыз және ойлаңыз
шық. О'Донаху.

884
00:55:21,650 --> 00:55:23,102
<i>Өрмекші, сен
білу, егер Корин...</i>

885
00:55:23,185 --> 00:55:24,704
<i>Бал айналада ма? Әрине, Хайди.</i>

886
00:55:24,787 --> 00:55:26,113
Дәл осы жерде.

887
00:55:27,288 --> 00:55:28,737
<i>Не болды? ХЕЙДИ: Эй, жаным.</i>

888
00:55:28,820 --> 00:55:30,734
<i>Сіз естідіңіз бе?
Корин? Мен уайымдап отырмын.</i>

889
00:55:30,817 --> 00:55:32,245
Мен бүгін естідім бе? Жоқ.

890
00:55:32,328 --> 00:55:34,041
<i>Олар жұмыстан қоңырау шалды.
Ол келмеді.</i>

891
00:55:34,124 --> 00:55:35,279
<i>Ол телефонына жауап бермейді.</i>

892
00:55:35,362 --> 00:55:36,875
<i>Ол қашан кетті? Не?</i>

893
00:55:36,958 --> 00:55:38,915
<i>Жұмыс үшін. Ол бұл жерден емес.</i>

894
00:55:38,998 --> 00:55:41,182
<i>Ол кеше түнде үйде болмады.
Ол Миккиде болған болуы керек.</i>

895
00:55:41,265 --> 00:55:42,454
Қарғыс атсын.

896
00:55:42,537 --> 00:55:44,256
Ол маған бермеймін деп уәде берді
бұл сұмдықты қайта қараңыз.

897
00:55:44,339 --> 00:55:45,718
Мен сонда барамын
және онымен сөйлесіңіз ...

898
00:55:45,801 --> 00:55:46,958
<i>Сізге уәде бердіңіз бе? Қашан?</i>

899
00:55:47,041 --> 00:55:49,130
Мен... мен оны көрдім.

900
00:55:49,213 --> 00:55:50,592
Ол және Мики болды
ұрыс. Кешіріңіз.

901
00:55:50,675 --> 00:55:52,031
Мен саған оны көргенімді айтуым керек еді.

902
00:55:52,114 --> 00:55:54,207
<i>Не? Ол саған не үшін барды?</i>

903
00:55:55,149 --> 00:55:57,064
Ол... білмеймін.

904
00:55:57,147 --> 00:55:59,304
Мен оның бұлай етпегеніне сенімдімін
Айғайлағым келеді, Хайди.

905
00:55:59,387 --> 00:56:00,537
Сен не іздеп тұрсың?

906
00:56:00,620 --> 00:56:01,732
<i>Қалай жасай алдың, жаным?</i>

907
00:56:01,815 --> 00:56:02,935
<i>Сіз оның анасы емессіз.</i>

908
00:56:03,018 --> 00:56:04,770
<i>Кешіріңіз, Хайди. Енді мен
оның қайда екенін білмеймін.</i>

909
00:56:04,853 --> 00:56:06,244
<i>Мен- Мен... Мен мұнымен айналысамын.</i>

910
00:56:06,327 --> 00:56:07,825
<i>Неге мұны істейсіз?</i>

911
00:56:14,135 --> 00:56:15,580
Корин осында ма?

912
00:56:15,663 --> 00:56:17,418
Жоқ. Сіз кімсіз?

913
00:56:17,501 --> 00:56:19,783
Мен оның тәтесімін. Қарғы сатқыр!

914
00:56:19,866 --> 00:56:21,459
Тек көз жеткізу.

915
00:56:21,542 --> 00:56:23,292
Қайтып келсеңші
сенің көлігіңде...

916
00:56:23,375 --> 00:56:24,932
Не болды?

917
00:56:25,015 --> 00:56:26,461
Сен кімсің? Мен саған айттым.

918
00:56:26,544 --> 00:56:27,761
Мазасыз туыс. Апай.

919
00:56:27,844 --> 00:56:29,233
Соңғысы қашан
оны қашан көрдіңіз?

920
00:56:29,316 --> 00:56:31,099
Бля сен, пизда.

921
00:56:31,182 --> 00:56:33,268
Пиз емес.

922
00:56:33,351 --> 00:56:35,406
Апай. А-У-Н-Т.

923
00:56:35,489 --> 00:56:36,911
Әр жолы сен
Маған «тәте» деп айту

924
00:56:36,994 --> 00:56:38,143
Мен бір нәрсені сындырамын.

925
00:56:39,922 --> 00:56:41,991
Соңғысы қашан
оны қашан көрдіңіз?

926
00:56:47,161 --> 00:56:48,981
Екі күн. Менде жоқ
оны екі күннен кейін көрді.

927
00:56:49,064 --> 00:56:50,591
Оны көрген жоқпын
сен оны ұрып-соққаннан бері ме?

928
00:56:50,674 --> 00:56:51,770
Иә. Жоқ!

929
00:57:05,184 --> 00:57:06,438
Қарғыс атсын.

930
00:57:06,521 --> 00:57:08,347
Неге ақымақсыңдар
әрқашан мылтық бар ма?

931
00:57:35,785 --> 00:57:37,486
Қарғыс атсын.

932
00:58:05,316 --> 00:58:06,993
Мен жаңа ғана оралдым. Ол
ол жерде болмаған.

933
00:58:07,076 --> 00:58:08,860
Ол маған болмайтынын айтты
Миккиге оралыңыз,

934
00:58:08,943 --> 00:58:10,169
және мен оған сенуім керек еді.

935
00:58:10,252 --> 00:58:11,903
Адамдардың кім екенін білу керек.

936
00:58:11,986 --> 00:58:13,016
Асылу.

937
00:58:20,754 --> 00:58:22,025
Мен сені жақсы көремін.

938
00:58:24,297 --> 00:58:26,019
Жоқ, ол емес.

939
00:58:26,102 --> 00:58:28,020
Мен сізге қайта қоңырау шаламын.

940
00:58:44,280 --> 00:58:47,633
Мен жай ғана нәрселерді қалаймын
басқаша болу

941
00:58:47,716 --> 00:58:50,036
қазір арамызда.

942
00:58:50,119 --> 00:58:52,970
Сондықтан сіз қаламайсыз
мені тағы ұру керек пе?

943
00:58:53,053 --> 00:58:55,113
Мен сені ешқашан жеңгім келмеді.

944
00:58:55,196 --> 00:58:56,547
О. Менің қателігім.

945
00:58:56,630 --> 00:58:57,975
Мен, Хайди және анам,
бәріміз ойладық

946
00:58:58,058 --> 00:58:59,143
сен бізді ұруға тырыстың.

947
00:58:59,226 --> 00:59:01,653
Қарашы, мен... кешіріңіз, жаным.

948
00:59:01,736 --> 00:59:05,059
Жақсы? Мен-мен-мен... мен емес едім
әке болуға дайын

949
00:59:05,142 --> 00:59:07,953
немесе күйеуім, бірақ мен қазір.

950
00:59:08,036 --> 00:59:09,788
Мен көп нәрсе жасадым
өзіммен жұмыс істеу.

951
00:59:09,871 --> 00:59:11,321
Сәл кеш. Анам қайтыс болды.

952
00:59:11,404 --> 00:59:14,067
Иә, бірақ мен-мен
әлі әке бола алады.

953
00:59:14,150 --> 00:59:16,063
А- Ал атасы.

954
00:59:16,146 --> 00:59:18,930
Мен... білесің бе, мен тырыстым
Каренмен сөйлесіп,

955
00:59:19,013 --> 00:59:21,636
және-және ол... Карен деген кім?

956
00:59:21,719 --> 00:59:23,592
Ал, Хайди... Корин?

957
00:59:25,028 --> 00:59:26,442
Корин. Иә.

958
00:59:26,525 --> 00:59:27,672
Сіз оны қашан көрдіңіз?

959
00:59:27,755 --> 00:59:28,908
Өткен түн.

960
00:59:28,991 --> 00:59:30,481
Қайда? Не істеді
ол айтады? Ештеңе.

961
00:59:30,564 --> 00:59:32,419
Ол ештеңе айтқан жоқ.

962
00:59:32,502 --> 00:59:34,685
Ол жай ғана бұрылды және
ол мені көргенде жүгірді.

963
00:59:34,768 --> 00:59:36,517
Менің айтайын дегенім, неге
ол менен қашып кетті ме?

964
00:59:36,600 --> 00:59:37,985
Білмеймін, әке.

965
00:59:38,068 --> 00:59:39,423
Кейде балалар
қарттардан күдіктенеді

966
00:59:39,506 --> 00:59:40,840
жыныстық қылмыс жасағандарға ұқсайтын.

967
00:59:41,706 --> 00:59:43,330
Мен саған олай қол тигізбедім.

968
00:59:43,413 --> 00:59:45,264
Қарайсың дедім
жыныстық құқық бұзушы сияқты.

969
00:59:45,347 --> 00:59:46,927
Неге ол менімен сөйлеспейді?

970
00:59:47,010 --> 00:59:48,835
Неге болмайсың?
Сен оны қайдан көрдің?

971
00:59:50,184 --> 00:59:51,636
Оның жұмысында,

972
00:59:51,719 --> 00:59:54,036
содан кейін, сағат
автобус аялдамасында.

973
00:59:54,119 --> 00:59:58,268
Ал, ол жай ғана қарады
Мені көріп, жүгіріп кетті.

974
00:59:58,351 --> 01:00:01,480
Айтайын дегенім, мен қалағанның бәрі
істеу әңгіме болды.

975
01:00:01,563 --> 01:00:03,281
Менің тек сенімен сөйлескім келеді.

976
01:00:03,364 --> 01:00:04,513
Неге сонша қаттысың?

977
01:00:04,596 --> 01:00:06,426
Тренинг. О, жаным.

978
01:00:07,435 --> 01:00:09,146
Сен мені тек ұрып жатырсың.

979
01:00:09,229 --> 01:00:11,871
Және - бұл
дұрыс емес.

980
01:00:12,536 --> 01:00:14,526
Сіз білесіз...

981
01:00:14,609 --> 01:00:17,023
сезінесіз
мен өлгенде жаман

982
01:00:17,106 --> 01:00:19,366
егер-егер... Егер сіз
осылай қалдыр.

983
01:00:19,449 --> 01:00:22,202
Сіз солай сезінесіз
қайғылы кезде - мен болғанда ...

984
01:00:22,285 --> 01:00:23,635
Мен өлгенде, сен болмасаң...

985
01:00:23,718 --> 01:00:25,372
Маған рұқсат етпесең
сізбен байланысыңыз.

986
01:00:25,455 --> 01:00:27,873
Сіз жай ғана сезінесіз
мен өлгенде жаман.

987
01:00:27,956 --> 01:00:32,254
Сіз өзіңізді өте нашар сезінесіз
мен өлгенде, жаным.

988
01:00:36,891 --> 01:00:38,646
Сен әлдеқашан өлдің.

989
01:00:38,729 --> 01:00:41,083
Саған ешкім айтқан жоқ па?

990
01:01:09,094 --> 01:01:13,913
<i>Менің қалам, менің қалам,
күн өте жоғары</i>

991
01:01:13,996 --> 01:01:16,100
<i>Бұл менің туған жерім</i>

992
01:01:17,340 --> 01:01:19,708
<i>Ол жерде мен өлемін</i>

993
01:01:21,776 --> 01:01:26,298
<i>Ол жарты
көлеңкелі таңғы уақыт</i>

994
01:01:26,381 --> 01:01:28,607
<i>Түстен кейін</i>

995
01:01:29,879 --> 01:01:33,018
<i>Ол күн астында жатыр</i>

996
01:02:06,657 --> 01:02:11,575
<i>Менің қалам, менің қалам,
күн өте жоғары</i>

997
01:02:11,658 --> 01:02:13,927
<i>Бұл менің туған жерім</i>

998
01:02:15,090 --> 01:02:17,491
<i>Ол жерде мен өлемін</i>

999
01:02:19,163 --> 01:02:24,521
<i>Ол жарты
көлеңкелі таңғы уақыт</i>

1000
01:02:24,604 --> 01:02:27,426
<i>Түстен кейін</i>

1001
01:02:27,509 --> 01:02:30,240
<i>Ол күн астында жатыр</i>

1002
01:03:25,999 --> 01:03:28,397
Келіңіздер ме, ханым?

1003
01:03:33,475 --> 01:03:34,942
Сізге бұл ұнамайды ма?

1004
01:03:35,942 --> 01:03:38,275
Олардың барлығы әдемі
көп бірдей.

1005
01:03:55,356 --> 01:03:56,914
Ол бір сағат бұрын қоңырау шалды.

1006
01:03:56,997 --> 01:03:58,753
– Ол сенің ұяңды сұрады.
- О, Құдай.

1007
01:03:58,836 --> 01:04:00,785
- Сен оған бермедің.
- Әрине жоқ.

1008
01:04:00,868 --> 01:04:03,036
But he said it was
about Mia Novotny.

1009
01:04:04,133 --> 01:04:06,092
Маған кофе дайындаңызшы?

1010
01:04:06,175 --> 01:04:07,766
A coffee?

1011
01:04:08,807 --> 01:04:09,977
What about General Yum?

1012
01:04:11,006 --> 01:04:12,861
Fuck General Yum.

1013
01:04:12,944 --> 01:04:14,773
Жарайды, енді мен абдырап қалдым.

1014
01:04:17,853 --> 01:04:19,604
<i>Марти Метакавич.</i>

1015
01:04:19,687 --> 01:04:21,403
Hi, Marty. Бал О'Донаху.

1016
01:04:21,486 --> 01:04:24,134
Oh, hey, doll. Uh, uh, look,
мен сізге қайта қоңырау шала аламын ба?

1017
01:04:24,217 --> 01:04:25,544
What's your cell?

1018
01:04:25,627 --> 01:04:28,374
<i>Иә, кеңсеге қоңырау шалыңыз.</i>

1019
01:04:28,457 --> 01:04:30,642
Why can't I have your
cell? Don't have one.

1020
01:04:30,725 --> 01:04:32,612
I carry around a bag of
ақылы телефонға арналған кварталдар.

1021
01:04:32,695 --> 01:04:34,916
Сізде бірдеңе бар дедіңіз
Антилопа каньонындағы қыз?

1022
01:04:34,999 --> 01:04:36,117
Иә, жақсы, солай бол.

1023
01:04:36,200 --> 01:04:37,884
Иә, алдық
сарапшының қорытындысы.

1024
01:04:37,967 --> 01:04:39,718
<i>Ух. Және?</i>

1025
01:04:39,801 --> 01:04:41,729
Және, ең алдымен, ол
бұл қыздың өлгенімен келіседі.

1026
01:04:41,812 --> 01:04:43,395
Сенің болмағаның есімде
толығымен сатылды.

1027
01:04:43,478 --> 01:04:44,921
Уф. Ал екіншісі?

1028
01:04:45,004 --> 01:04:47,164
Жарайды, есіңізде болсын
ол қалай жыртылды, солай ма?

1029
01:04:47,247 --> 01:04:50,263
Кейбір екені белгілі болды
жаралардың ішінде...

1030
01:04:50,346 --> 01:04:53,769
<i>"көлік апатына сәйкес келмейді. "</i>

1031
01:04:53,852 --> 01:04:55,336
Бұл нені білдіреді?

1032
01:04:55,419 --> 01:04:56,841
Жарайды, ол пышақталды
және көлікке толтырылған,

1033
01:04:56,924 --> 01:04:58,576
<i>Менің ойымша. Мен оның нені білдіретінін білемін,</i>

1034
01:04:58,659 --> 01:05:00,340
бірақ бұл нені білдіреді?

1035
01:05:00,423 --> 01:05:02,416
<i>Мен білмеймін. мен
терең ойшыл емес.</i>

1036
01:05:02,499 --> 01:05:04,080
<i>Бірақ мен сізге айтамын, бізде болған</i>

1037
01:05:04,163 --> 01:05:05,934
<i>тағы бір пышақтау
кешегі кісі өлтіру.</i>

1038
01:05:06,862 --> 01:05:07,851
Әйел?

1039
01:05:07,934 --> 01:05:09,987
Қарт әйел. Қос кісі өлтіру.

1040
01:05:10,070 --> 01:05:11,349
Ал, басқа құрбан
жай ғана пышақталған жоқ,

1041
01:05:11,432 --> 01:05:12,986
оның басы бәрі болды
қыбырлаған

1042
01:05:13,069 --> 01:05:14,786
<i>бірақ оның жеке куәлігі болған. оған.</i>

1043
01:05:14,869 --> 01:05:17,088
<i>А үшін жұмыс істейтін кейбір жігіт
шіркеу, егер сене алсаңыз.</i>

1044
01:05:17,171 --> 01:05:18,794
Төрт жақты шіркеу?

1045
01:05:18,877 --> 01:05:21,125
<i>Иә. Сіз қайдан білдіңіз?</i>

1046
01:05:21,208 --> 01:05:22,361
Мен детективпін.

1047
01:05:22,444 --> 01:05:24,001
Иә, солай
Мен, бірақ мен

1048
01:05:24,084 --> 01:05:25,999
телефон жасау керек болды
оны анықтау үшін қоңырау шалыңыз.

1049
01:05:26,082 --> 01:05:27,535
Эй, білесің бе?

1050
01:05:27,618 --> 01:05:29,369
Мүмкін екеуміз жиналуымыз керек
және біз жазбаларды салыстырамыз,

1051
01:05:29,452 --> 01:05:31,007
<i>біз сөйлесетін боламыз
детективтік заттар.</i>

1052
01:05:31,090 --> 01:05:32,476
<i>О, бүгін түнде не істеп жатырсың?</i>

1053
01:05:32,559 --> 01:05:34,341
<i>Кітап клубы.</i>

1054
01:05:34,424 --> 01:05:36,515
<i>Бұл үш күн болды
бұрын. Біз көп кездесеміз.</i>

1055
01:05:36,598 --> 01:05:38,618
Қатты кітап. Достоевский.

1056
01:05:38,701 --> 01:05:39,948
Мен бағалаймын
бұл, бірақ Марти.

1057
01:05:40,031 --> 01:05:41,888
Сен менің сүйіктімсің... адам.

1058
01:05:41,971 --> 01:05:43,690
Әй, Христос, айтамын,
жақсы, мүмкін біз...

1059
01:05:43,773 --> 01:05:45,623
Иә, ол телефонды қойды.

1060
01:05:45,706 --> 01:05:47,602
Дәмсіз кофе.

1061
01:05:50,945 --> 01:05:52,640
Егер мен білмесем
мен не ойлап отырмын...

1062
01:05:54,778 --> 01:05:56,728
Сіз бе?

1063
01:05:56,811 --> 01:05:58,734
Мен не білемін
ойлайсың ба?

1064
01:05:58,817 --> 01:05:59,970
Мүмкін.

1065
01:06:00,053 --> 01:06:02,551
Біз бәріміз 8 доппыз
анам жағында.

1066
01:06:03,922 --> 01:06:05,224
Сонымен, бұл қыз Миа ...

1067
01:06:07,061 --> 01:06:09,379
Мен оны ешқашан кездестірмедім, бірақ
Мен оны елестете аламын.

1068
01:06:09,462 --> 01:06:11,725
Біраз жоғалтты, аздап
абдырап қалған, аздап ессіз.

1069
01:06:12,831 --> 01:06:14,147
Корин сияқты.

1070
01:06:14,230 --> 01:06:16,235
Жоқ. Кориннің доптары көбірек.

1071
01:06:17,301 --> 01:06:18,756
Бірақ мынау бар
таңдайтын жігіт

1072
01:06:18,839 --> 01:06:20,989
сенімі азырақтар.

1073
01:06:21,072 --> 01:06:22,901
Қайғылылар. Жеңіл таңдау.

1074
01:06:23,975 --> 01:06:25,564
Шіркеудегі бұл сұмдық па?

1075
01:06:25,647 --> 01:06:27,081
Сіздің жиеніңіз сонда барады ма?

1076
01:06:28,284 --> 01:06:29,578
Жоқ.

1077
01:06:30,787 --> 01:06:33,364
Менің айтайын дегенім, мен жасамас едім
солай ойлаған.

1078
01:06:33,447 --> 01:06:34,865
Бірақ егер сізге шабуыл жасалса,

1079
01:06:34,948 --> 01:06:38,092
осал сезінеді, олар мүмкін емес
үйде саған қатысты...

1080
01:06:38,956 --> 01:06:40,846
Қайда барасың?

1081
01:06:40,929 --> 01:06:42,243
Бұл шіркеу
сигналдарды жіберу:

1082
01:06:42,326 --> 01:06:43,823
«Мында кел, кел
міне, мұнда кел. "

1083
01:06:45,761 --> 01:06:48,201
Мүмкін сені соққыға жыққан шығарсың
жеткілікті, сіз сонда барасыз.

1084
01:06:49,272 --> 01:06:51,183
Мүмкін.

1085
01:06:51,266 --> 01:06:52,865
Немесе сіз барға барасыз.

1086
01:06:54,338 --> 01:06:55,927
Иә, немесе мүмкін
сен сауда орталығына барасың

1087
01:06:56,010 --> 01:06:57,837
немесе фильмдер немесе роликті мұз айдыны.

1088
01:06:58,845 --> 01:07:01,148
Сонда да, мүмкін.

1089
01:07:06,212 --> 01:07:07,297
<i>Оуи.</i>

1090
01:07:10,218 --> 01:07:11,643
Жарайды. Жарайды, қазір.

1091
01:07:11,726 --> 01:07:13,447
О, қазір мені сүй.

1092
01:07:13,530 --> 01:07:14,623
Ақымақ американдық жол.

1093
01:07:15,789 --> 01:07:17,715
Ақымақ американдық? Ұнайды
миссионерлік ұстаным?

1094
01:07:17,798 --> 01:07:19,409
Иә!

1095
01:07:19,492 --> 01:07:21,279
Мен оттай жанып жатырмын...

1096
01:07:21,362 --> 01:07:23,049
А... Қалай айтасыз?

1097
01:07:23,132 --> 01:07:24,490
Өрт пе? Ауызыңды жап!

1098
01:07:24,573 --> 01:07:26,218
Ақымақ американдық.

1099
01:07:26,301 --> 01:07:28,802
Жаса. Бизнеспен айналыс.

1100
01:07:36,013 --> 01:07:38,152
<i>Оуи.</i>

1101
01:07:44,417 --> 01:07:46,259
Бұл керемет болды.

1102
01:07:48,497 --> 01:07:51,264
Ең жақсы секс.

1103
01:07:55,267 --> 01:07:58,271
Ыстық әйел, не қалайтынын біледі.

1104
01:08:02,703 --> 01:08:05,092
Сонымен, сізді не жасады
ойыңызды өзгертесіз бе?

1105
01:08:05,175 --> 01:08:08,095
Мен туралы, біз туралы,

1106
01:08:08,178 --> 01:08:10,838
Сіз білесіз бе, жасайсыз ба?

1107
01:08:10,921 --> 01:08:12,780
Мен сізге керек деп ойладым
келуге болады...

1108
01:08:14,381 --> 01:08:15,674
Соңғы рет.

1109
01:08:15,757 --> 01:08:17,774
Біз мұны қайталамаймыз ба?

1110
01:08:17,857 --> 01:08:19,373
Сіз болмайсыз.

1111
01:08:19,456 --> 01:08:23,008
Француздар, олар бақытты емес.

1112
01:08:23,091 --> 01:08:24,198
О.

1113
01:09:18,978 --> 01:09:21,288
Күдікті әрекет пе?
Күдікті әрекет.

1114
01:09:22,487 --> 01:09:24,939
Сіз сипаттаған жоқсыз
кез келген күдікті әрекет.

1115
01:09:25,022 --> 01:09:26,173
Мылтық.

1116
01:09:26,256 --> 01:09:27,408
Ал, бұл шу.

1117
01:09:27,491 --> 01:09:28,906
Ал шу белсенділік емес.

1118
01:09:28,989 --> 01:09:31,075
Біреу мылтық атып жатыр
әрекет болар еді.

1119
01:09:31,158 --> 01:09:33,710
Егер біреу мылтықтан атса және
бұл машина кері соққы емес еді.

1120
01:09:33,793 --> 01:09:35,716
Көлік кері әсер етті ме? Бұл дұрыс.

1121
01:09:35,799 --> 01:09:37,781
Сіз соңғы рет қашан
машинаның кері оқтынын естіді ме?

1122
01:09:37,864 --> 01:09:39,455
Онда не бар
ештеңемен айналысу керек пе?

1123
01:09:39,538 --> 01:09:41,061
Көліктің кері соққысы емес
енді нақты нәрсе.

1124
01:09:41,144 --> 01:09:42,588
Мен бұл екенін түсінбедім
адамдар әлі де айтатын нәрсе

1125
01:09:42,671 --> 01:09:43,894
сен айтқанша.
Жарайды.

1126
01:09:43,977 --> 01:09:45,461
Мен ескі мектептенмін.

1127
01:09:45,544 --> 01:09:46,934
Мүмкін сіз мойындауыңыз керек
қай ғасыр.

1128
01:09:47,017 --> 01:09:48,564
Бұл біреуден
ақылы телефондарды кім пайдаланады?

1129
01:09:48,647 --> 01:09:50,533
Мен ақылы телефондарды қолданбаймын.
Расында ма? Жақсы.

1130
01:09:50,616 --> 01:09:52,963
Марти, жарайды, мен тырысамын
бұл жерде арқаңызды тырнау.

1131
01:09:53,046 --> 01:09:54,975
Мен қалай ойлайтынымды есте сақта
арқаңызды тырнау үшін бе?

1132
01:09:55,058 --> 01:09:56,768
О, есімде. Сіз
қандай түрін табыңыз

1133
01:09:56,851 --> 01:09:58,272
hanky-panky болып табылады
осы жерде жүріп жатыр,

1134
01:09:58,355 --> 01:09:59,971
бұл сіздің қалпақыңыздағы қауырсын.

1135
01:10:00,054 --> 01:10:01,979
Мен үйге кірдім
еш себепсіз Құдайдан,

1136
01:10:02,062 --> 01:10:03,441
бұл менің қалпағымдағы қауырсын емес.

1137
01:10:03,524 --> 01:10:04,985
Бұл менің итарқадағы есегім.

1138
01:10:05,068 --> 01:10:06,788
Сізге не бәрібір?
Неге сонда болдың?

1139
01:10:07,671 --> 01:10:09,061
Менің жиенім жоқ.

1140
01:10:10,167 --> 01:10:11,452
Есеп беру.

1141
01:10:11,535 --> 01:10:13,135
Оған не керек
шіркеумен айналысасыз ба?

1142
01:10:15,238 --> 01:10:16,640
Мен сенімді емеспін.

1143
01:10:18,139 --> 01:10:20,492
Сіз өте құрып жатқан жоқсыз
күшті жағдай, Бал О'Донаху.

1144
01:10:20,575 --> 01:10:23,230
Жақсы. Оны ұмыт, Марти.

1145
01:10:23,313 --> 01:10:24,879
Мен сізге көмектесуге тырыстым.

1146
01:10:29,983 --> 01:10:33,437
MG, кез келген жолмен сіз
маған ала алады...

1147
01:10:33,520 --> 01:10:34,691
Мен сізге көмектесе аламын ба?

1148
01:10:35,988 --> 01:10:38,281
Жоқ. Кешіріңіз, мен болдым
MG Falcone іздейді.

1149
01:10:38,364 --> 01:10:39,819
Ол ауысымды жабуымды өтінді.

1150
01:10:39,902 --> 01:10:41,281
Ол кеше түнде көңіл көтерді.

1151
01:10:41,364 --> 01:10:42,522
Мен бірдеңе істей аламын ба?

1152
01:10:42,605 --> 01:10:44,272
Жоқ рақмет.

1153
01:10:46,099 --> 01:10:47,854
<i>Себебі ол сол
Маған көмектесетін полиция.</i>

1154
01:10:47,937 --> 01:10:50,163
<i>Жарайды, қалалық тізілім дейді</i>

1155
01:10:50,246 --> 01:10:52,263
<i>- бұл оның мекен-жайы.
- Жарайды, жақсы жұмыс.</i>

1156
01:10:52,346 --> 01:10:54,092
<i>Неге ол сізде болмады?</i>

1157
01:10:54,175 --> 01:10:57,000
Онда ешқашан болған емес және ол
оның телефонына жауап бермейді.

1158
01:10:57,083 --> 01:10:59,210
рахмет. Мен жақындап қалдым.

1159
01:12:43,692 --> 01:12:45,101
MG?

1160
01:12:45,184 --> 01:12:47,705
Мэри Грейс. Мэри Грейс.

1161
01:12:54,795 --> 01:12:56,998
Бір кесе шай алғыңыз келе ме?

1162
01:14:36,901 --> 01:14:39,054
Ашық болды. Ух, мүмкін мен
кірмеуі керек еді.

1163
01:14:39,137 --> 01:14:40,556
звондадым.

1164
01:14:40,639 --> 01:14:43,170
Мен жертөледе болдым.
Мен естімедім.

1165
01:14:45,415 --> 01:14:48,142
Мен мұны табуым керек еді.
Шкафтың есігіне ұшақ керек.

1166
01:14:49,910 --> 01:14:51,829
Менің жылнамамды тапқаныңызды көріп тұрмын.

1167
01:14:51,912 --> 01:14:54,399
Бұл әрқашан күлкілі, иә?

1168
01:14:54,482 --> 01:14:56,067
Иә.

1169
01:14:56,150 --> 01:14:59,109
Сіз ешқашан қаламайтын нәрсе
көретін күніңіз. Кешіріңіз.

1170
01:14:59,192 --> 01:15:01,881
Кешірім сұрауды доғар.

1171
01:15:01,964 --> 01:15:04,081
Неге қоңырау шалмадың?

1172
01:15:04,164 --> 01:15:06,445
Мен жасадым. Телефон өшірулі.

1173
01:15:06,528 --> 01:15:08,413
солай ма?

1174
01:15:08,496 --> 01:15:10,683
Иә.

1175
01:15:10,766 --> 01:15:12,883
Бір-екі рет қоңырау шалдың.

1176
01:15:12,966 --> 01:15:14,718
Бұл менің жиенім.

1177
01:15:14,801 --> 01:15:16,926
Ол жоғалып кетті.

1178
01:15:17,009 --> 01:15:19,712
Мүмкін сіз аласыз деп үміттендім
бейресми түрде көмектесу.

1179
01:15:20,778 --> 01:15:22,565
Мен бұл екенін білемін
ақылсыз, бірақ ол жұмыс істейді

1180
01:15:22,648 --> 01:15:24,435
Ирвиндегі хот-догта.

1181
01:15:24,518 --> 01:15:26,867
Әй-ә? Және оның автобусы
үйге бару үшін тоқтап,

1182
01:15:26,950 --> 01:15:28,635
ол болар еді
сол жерде

1183
01:15:28,718 --> 01:15:30,537
үйге келе жатқаныңды.

1184
01:15:30,620 --> 01:15:31,823
Сіз оны көрмедіңіз бе?

1185
01:15:34,962 --> 01:15:36,058
Жоқ.

1186
01:15:36,823 --> 01:15:38,779
Бірдеңе дұрыс емес пе?

1187
01:15:38,862 --> 01:15:40,997
Мен де дәл осылай ойланып қалдым.

1188
01:15:42,502 --> 01:15:44,914
Бұл сәл ыңғайсыз, солай емес пе?

1189
01:15:44,997 --> 01:15:46,292
Сен менің орныма кел.

1190
01:15:46,375 --> 01:15:48,037
Мен қоңырау шалуға тырыстым.
Жоқ, олай емес.

1191
01:15:49,178 --> 01:15:50,920
Мен бұл жердің қалай көрінетінін білемін.

1192
01:15:51,003 --> 01:15:52,457
MG, сізге қажет емес...

1193
01:15:52,540 --> 01:15:53,891
Бұл ескі.

1194
01:15:53,974 --> 01:15:55,473
Бұл мен өскен үй.

1195
01:15:56,846 --> 01:15:58,468
Кішкентай кезімде анам қайтыс болды,

1196
01:15:58,551 --> 01:16:01,472
мен саған айттым, әкем, сондықтан...

1197
01:16:01,555 --> 01:16:03,937
Мен жасаған нәрселермен,
Менде де болар еді

1198
01:16:04,020 --> 01:16:07,518
шкафты жалға алды
бір жерде немесе осында қалды.

1199
01:16:08,925 --> 01:16:10,895
Маған бәрі бір. Ол
мені анықтамайды.

1200
01:16:12,034 --> 01:16:13,242
Мені тыңда.

1201
01:16:13,325 --> 01:16:15,352
<i>MG, мен жазбаймын
Elle Decor үшін.</i>

1202
01:16:15,435 --> 01:16:17,018
Кім ойлайды? Сонымен сіз айтасыз.

1203
01:16:17,101 --> 01:16:19,985
Бірақ сен аз едің
мен кірген кезде тиін.

1204
01:16:20,068 --> 01:16:22,194
Кешіріңіз. Мен... Дәл.
Кешіріңіз, кешіріңіз!

1205
01:16:26,005 --> 01:16:27,423
Біреу қызық деп ойлайсың,

1206
01:16:27,506 --> 01:16:29,507
олар туралы бәрі
қызықты, содан кейін ...

1207
01:16:30,916 --> 01:16:33,633
Екінші немесе үшінші күн,
олар ауыздарын ашады,

1208
01:16:33,716 --> 01:16:35,207
бірдеңе айт және...

1209
01:16:35,290 --> 01:16:38,036
"Ой. Бұл қайдан шықты?"

1210
01:16:38,119 --> 01:16:39,475
«Мен мұны білмеймін
мүлде адам. "

1211
01:16:39,558 --> 01:16:41,090
«Мен оны қалай ұрдым?

1212
01:16:41,888 --> 01:16:43,308
Пысықтың өкінуі.

1213
01:16:43,391 --> 01:16:45,441
Оны алу өте қиын
ол сізді алған кезде құтылыңыз.

1214
01:16:45,524 --> 01:16:48,427
«Кім блять
осында тұрар ма еді?»

1215
01:16:49,565 --> 01:16:51,221
Жоқ. Иә.

1216
01:16:51,304 --> 01:16:53,652
Мен не көретінімді білемін.

1217
01:16:53,735 --> 01:16:55,104
Пысықтың өкінуі.

1218
01:16:56,269 --> 01:16:57,722
Аздап көп
Бейкерсфилд осында ма?

1219
01:16:57,805 --> 01:16:59,372
Тым шынайы емес пе?

1220
01:17:00,445 --> 01:17:01,463
Ал мен герцогпын ба?

1221
01:17:01,546 --> 01:17:03,366
Мен де осы жерденмін.

1222
01:17:08,421 --> 01:17:09,909
Сіз бір кесе шай алғыңыз келе ме?

1223
01:17:12,295 --> 01:17:13,671
Жоқ.

1224
01:17:13,754 --> 01:17:14,807
Компания болды ма?

1225
01:17:17,628 --> 01:17:18,765
Иә, менде серіктес болды.

1226
01:17:20,332 --> 01:17:21,768
Өкінішті!

1227
01:17:23,730 --> 01:17:26,159
Құрбан болғысы келетін кез келген адам
қалағанын алуы керек.

1228
01:17:26,242 --> 01:17:27,493
Олар мәселенің бір бөлігі.

1229
01:17:27,576 --> 01:17:30,086
Оған рұқсат берген кез келген адам
жігіті оны ұрып-соқты.

1230
01:17:32,445 --> 01:17:34,861
Бұл шіркеу қызы Миа,

1231
01:17:34,944 --> 01:17:36,933
дәл сіздің жиеніңіз сияқты.

1232
01:17:37,016 --> 01:17:38,931
Сол шіркеуге баратын әйелдер
құрбандардан басқа ештеңе емес.

1233
01:17:39,014 --> 01:17:41,239
Ол жер жарнамалайды
құрбандар үшін.

1234
01:17:41,322 --> 01:17:42,540
«Мұнда кел. Мұнда кел.

1235
01:17:42,623 --> 01:17:45,071
Маған рұқсат етіңіз.
Мен сені ұруға рұқсат етіңіз. "

1236
01:17:45,154 --> 01:17:47,942
Ол солай кетті
үшін, тапсыру, бал.

1237
01:17:48,025 --> 01:17:49,778
Ол ұрғысы келді.
Ол бұған жол берді.

1238
01:17:49,861 --> 01:17:52,214
рұқсат бердіңіз бе
әке сені ұрды ма?

1239
01:17:52,297 --> 01:17:54,011
Иә.

1240
01:17:54,094 --> 01:17:55,934
Бірақ кейін мен мұны істемедім, ақыры.

1241
01:17:57,105 --> 01:17:58,883
Мен орнымнан тұрдым.

1242
01:17:58,966 --> 01:18:00,886
Бірдеңе істеуге шешім қабылдады.

1243
01:18:00,969 --> 01:18:02,426
Бұл майлы пышақ, жаным.

1244
01:18:06,115 --> 01:18:07,341
Бұл менің әкемдікі еді.

1245
01:18:08,481 --> 01:18:11,096
Ол шын мәнінде соғыс батыры емес еді.

1246
01:18:11,179 --> 01:18:13,467
Ол тұрып қайтыс болды
дәл сол жерде.

1247
01:18:13,550 --> 01:18:14,899
Пышақ жарақаттары.

1248
01:18:14,982 --> 01:18:16,937
Көптеген пышақ жарақаттары.

1249
01:18:17,020 --> 01:18:18,904
Содан кейін мен оны кіргіздім
машина, оны жарықтандырды.

1250
01:18:18,987 --> 01:18:20,378
От оны жол бойы пісірді.

1251
01:18:21,825 --> 01:18:23,414
Бұл жер өрт қақпасы.

1252
01:18:23,497 --> 01:18:26,781
Спринклерлер жоқ, кодқа сай емес.

1253
01:18:26,864 --> 01:18:29,315
Ескі және қайғылы, олай емес
бұл, дос қыз?

1254
01:18:29,398 --> 01:18:32,049
Олар пышақ іздемейді
Сізге де жара!

1255
01:19:02,935 --> 01:19:05,825
Сіз бөлігі емессіз
шешім, жаным.

1256
01:19:05,908 --> 01:19:10,206
Сен жақсысың, бірақ сен
әлеуметтiк жұмыс жасамайды.

1257
01:19:11,372 --> 01:19:13,959
Сіз олар деп ойлайсыз
оқтарды іздеймін

1258
01:19:14,042 --> 01:19:16,962
күлге айналған қаңқада?

1259
01:19:17,045 --> 01:19:18,346
Сізде немесе сіздің жиеніңізде ме?

1260
01:19:19,945 --> 01:19:21,283
Құрбандар!

1261
01:19:49,909 --> 01:19:51,228
Корин!

1262
01:19:55,981 --> 01:19:57,286
Корин!

1263
01:19:58,918 --> 01:20:00,652
Корин!

1264
01:21:11,797 --> 01:21:13,868
Жаным?

1265
01:21:15,898 --> 01:21:18,565
Жаным? Жаным?

1266
01:21:21,803 --> 01:21:25,397
Анам сіздің кеңсеңізге қоңырау шалды және
қайда екеніңді біл,

1267
01:21:25,480 --> 01:21:27,079
және екеуміз де сонда болдық.

1268
01:21:28,713 --> 01:21:30,577
Бұл біртүрлі болды.

1269
01:21:32,520 --> 01:21:35,066
Жаным апа?

1270
01:21:35,149 --> 01:21:37,518
Сізде етеккір келді ме?

1271
01:21:57,275 --> 01:22:00,858
Бал О'Донаху, не үшін
құрметке міндеттіміз бе?

1272
01:22:00,941 --> 01:22:03,770
Сіз жасай аласыз деп ойладым
маған суық жағдайлар туралы айтыңыз.

1273
01:22:03,853 --> 01:22:05,932
Жарайды, біз тек таптық
осы уақытқа дейін екі фольк.

1274
01:22:06,015 --> 01:22:07,437
Барлығы бар шығар.

1275
01:22:07,520 --> 01:22:08,968
Секс жұмысшылары.

1276
01:22:09,051 --> 01:22:10,608
Жыныстық құмарлар. Иә.

1277
01:22:10,691 --> 01:22:12,445
Сіз Палмдейден таптыңыз ба?

1278
01:22:12,528 --> 01:22:13,945
Және тағы біреуі Ланкастерде.

1279
01:22:14,028 --> 01:22:16,215
Бір жарым жыл бұрын,
және екі жарым бұрын.

1280
01:22:16,298 --> 01:22:17,516
Пышақтау.

1281
01:22:17,599 --> 01:22:19,015
Біз MG суретін көрсеттік.

1282
01:22:19,098 --> 01:22:20,944
Бұларды білетін адамдар
қыздар оны көрді.

1283
01:22:21,027 --> 01:22:22,479
мм, мм.

1284
01:22:22,562 --> 01:22:24,017
Антилопа каньонындағы қызыңыз,

1285
01:22:24,100 --> 01:22:25,324
бұл үш пышақтауды жасайды.

1286
01:22:25,407 --> 01:22:26,549
Және MG әкесі.

1287
01:22:26,632 --> 01:22:28,827
Жарайды, 15 жаста
күл, кім біледі?

1288
01:22:28,910 --> 01:22:31,362
Мм, MG ол жасады дейді
ол, біз оған сенеміз.

1289
01:22:31,445 --> 01:22:32,495
Адал полиция.

1290
01:22:32,578 --> 01:22:34,330
Эй, жаным.

1291
01:22:34,413 --> 01:22:37,198
Сіз «Мидағы қалпақ» аласыз
Сол бас атқаны үшін марапат.

1292
01:22:37,281 --> 01:22:38,702
Яғни, дәл осы жерде
маңдай,

1293
01:22:38,785 --> 01:22:40,467
тордан басқа ештеңе жоқ. Рақмет сізге.

1294
01:22:40,550 --> 01:22:41,873
Мен ваннада жаттығу жасаймын.
Мені қалжыңдап тұрғаныңды білемін,

1295
01:22:41,956 --> 01:22:43,534
бірақ мен байсалдымын, бұл
тамаша соққы болды.

1296
01:22:43,617 --> 01:22:45,872
Отыру жағдайы,
пышақталған, қан ағып жатыр.

1297
01:22:47,587 --> 01:22:48,844
Не істеп жатырсың
бүгін кешке, жаным?

1298
01:22:48,927 --> 01:22:50,177
Білесіз бе, мен бұл болмады деп үміттенемін

1299
01:22:50,260 --> 01:22:51,974
сізді тастаңыз
бүкіл бөлім.

1300
01:22:52,057 --> 01:22:55,013
Неге ала алмай жүргеніңді білмеймін
Бұл сіздің басыңыз арқылы, Марти.

1301
01:22:55,096 --> 01:22:56,421
Маған қыздар ұнайды.

1302
01:22:58,264 --> 01:23:00,019
Сіз әрқашан солай айтасыз.

1303
01:23:19,092 --> 01:23:22,208
<i>Мен мұны бір күні армандаймын</i>

1304
01:23:22,291 --> 01:23:24,582
<i>Мен табар едім</i>

1305
01:23:24,665 --> 01:23:27,582
<i>Сіз сияқты біреу</i>

1306
01:23:31,003 --> 01:23:35,628
Менің жолымнан басқа махаббаттар келді

1307
01:23:35,711 --> 01:23:40,294
<i>Бірақ олар мен үшін емес еді</i>

1308
01:23:40,377 --> 01:23:44,594
<i>Маған соны айт
сіз мұнда қалуға келдіңіз</i>

1309
01:23:44,677 --> 01:23:47,605
<i>Мені ешқашан босатпа...</i>

1310
01:23:47,688 --> 01:23:49,122
Қайда бара жатырсың?

1311
01:23:51,117 --> 01:23:52,290
Әуежай.

1312
01:23:53,220 --> 01:23:54,787
Ұшақ.

1313
01:23:55,893 --> 01:23:57,328
Сіздің атыңыз кім?

1314
01:23:58,457 --> 01:23:59,878
Олар мені Чер деп атайды.

1315
01:23:59,961 --> 01:24:01,695
Чере?

1316
01:24:02,966 --> 01:24:04,566
Бұл Бал сияқты.

1317
01:24:05,869 --> 01:24:07,338
Аз немесе көп.

1318
01:24:10,172 --> 01:24:11,490
Сіздің ұшуыңыз нешеде?

1319
01:24:17,978 --> 01:24:21,501
<i>Мен сені жақсы көремін, балақай,
және сіз білуіңіз керек</i>

1320
01:24:21,584 --> 01:24:24,570
<i>Маған бұл жол ұнайды
сіз киіміңізді киесіз</i>

1321
01:24:24,653 --> 01:24:28,003
<i>Сіз туралы бәрі
соншалықты тәтті</i>

1322
01:24:28,086 --> 01:24:30,680
<i>Сізде жол бар
мені аяғымнан түсіру</i>

1323
01:24:30,763 --> 01:24:33,244
<i>Солай у-у</i>

1324
01:24:33,327 --> 01:24:35,663
<i>Жоқ, жаным, жасама</i>

1325
01:24:36,704 --> 01:24:39,238
<i>Жақсы, жаным, жасама</i>

1326
01:24:40,741 --> 01:24:42,571
<i>Ух, жаным, жасама</i>

1327
01:24:43,711 --> 01:24:45,772
<i>Жоқ, жаным, жасама</i>

1328
01:24:47,044 --> 01:24:49,006
<i>Ей, жаным, жасама</i>

1329
01:24:50,183 --> 01:24:52,967
<i>Иә, айтасыз
болмайтын кезде болады</i>

1330
01:24:53,050 --> 01:24:57,539
<i>Уф, жаным, жасама</i>

1331
01:24:57,622 --> 01:25:01,541
<i>Енді, кейде мен жақсы көремін
сенбі түні</i>сіз

1332
01:25:01,624 --> 01:25:04,874
<i>Бірақ жексенбі күні таңертең
сіз дұрыс емес сияқтысыз</i>

1333
01:25:04,957 --> 01:25:08,019
<i>Сіз сыртта болдыңыз
а- қала</i>ны бояу

1334
01:25:08,102 --> 01:25:10,819
<i>Ух, балам болды
айналасында ұйықтау</i>

1335
01:25:10,902 --> 01:25:13,449
<i>Солай у-у</i>

1336
01:25:13,532 --> 01:25:15,802
<i>Жоқ, жаным, жасама</i>

1337
01:25:16,876 --> 01:25:18,454
<i>Жақсы, жаным, жасама</i>

1338
01:25:18,537 --> 01:25:20,665
<i>Боп, боп, боп, боп</i>

1339
01:25:20,748 --> 01:25:21,864
<i>Жаным, жасама</i>

1340
01:25:21,947 --> 01:25:24,064
<i>Боп, боп, боп, боп</i>

1341
01:25:24,147 --> 01:25:25,296
<i>Жаным, жасама</i>

1342
01:25:25,379 --> 01:25:27,232
<i>Боп, боп, боп, боп</i>

1343
01:25:27,315 --> 01:25:28,464
<i>Жаным, жасама</i>

1344
01:25:28,547 --> 01:25:30,566
<i>Боп, боп, боп, боп</i>

1345
01:25:30,649 --> 01:25:33,008
<i>Болмайды деп айтыңыз</i>

1346
01:25:33,091 --> 01:25:37,461
<i>Уф, жаным, жасама</i>

1347
01:25:58,015 --> 01:26:00,904
<i>О, балам</i>

1348
01:26:00,987 --> 01:26:04,909
<i>Кішкене қара жұлдызға ұқсайды</i>

1349
01:26:04,992 --> 01:26:08,504
<i>Ол дәл әкесі сияқты</i>

1350
01:26:08,587 --> 01:26:11,883
<i>Арғы және алыс жол</i>

1351
01:26:11,966 --> 01:26:15,379
<i>Ол дәл әкесі сияқты</i>

1352
01:26:15,462 --> 01:26:18,172
<i>Арғы және алыс жол</i>

1353
01:26:19,334 --> 01:26:22,222
<i>Мен Исаға айтамын</i>

1354
01:26:22,305 --> 01:26:26,357
<i>Менің кішкентай қара жұлдызым туралы</i>

1355
01:26:26,440 --> 01:26:29,701
<i>Мен Исаға айтамын</i>

1356
01:26:29,784 --> 01:26:33,133
<i>Ол дәл сол жерде</i>

1357
01:26:33,216 --> 01:26:36,873
<i>Мен Исаға айтамын</i>

1358
01:26:36,956 --> 01:26:40,371
<i>Менің жұлдызым туралы бәрі</i>

1359
01:26:40,454 --> 01:26:43,279
<i>Сол батпақта</i>

1360
01:26:43,362 --> 01:26:47,543
<i>Бұл ескі дегенді білдіреді
аллигаторлар күресу</i>

1361
01:26:47,626 --> 01:26:50,888
<i>Олар күні бойы шайқасады</i>

1362
01:26:50,971 --> 01:26:54,451
<i>Олар түні бойы төбелеседі</i>

1363
01:26:54,534 --> 01:26:58,093
<i>Мен Исаға айтамын</i>

1364
01:26:58,176 --> 01:27:01,624
<i>Сол гаторлар қалай соғысады</i>

1365
01:27:01,707 --> 01:27:04,660
<i>Енді, уайымдамаңыз</i>

1366
01:27:04,743 --> 01:27:09,103
<i>Менің кішкентай бал қара жұлдызым</i>

1367
01:27:09,186 --> 01:27:11,942
<i>Ешкім бармайды</i>

1368
01:27:12,025 --> 01:27:15,572
<i>Менің кішкентай қара жұлдызымды алу үшін</i>

1369
01:27:15,655 --> 01:27:18,578
<i>Мен жұмаққа жеткенде</i>

1370
01:27:18,661 --> 01:27:22,448
<i> Исаға рахмет
менің кішкентай қара жұлдызым</i>

1371
01:27:22,531 --> 01:27:25,922
<i>Ол дәл әкесі сияқты</i>

1372
01:27:26,005 --> 01:27:29,323
<i>Арғы және алыс жол</i>

1373
01:27:29,406 --> 01:27:32,930
<i>Ол дәл әкесі сияқты</i>

1374
01:27:33,013 --> 01:27:35,942
<i>Алыс және алыс</i>

1375
01:27:38,942 --> 01:27:42,942
www.titlovi.com сайтында